Twee Handen

Dos Manos

Twee Handen

Estribillo:Refrein :
Dos manos están esposadasTwee handen zijn geboeid
dos pies caminan lentamentetwee voeten stappen loom
sin prisa ni urgenciazonder haast of zonder spoed
un ritmo monótonoeen rythme monotoon

Dos hombres en uniformeTwee mannen in uniform
siguen a donde vavolgen waar hij gaat
porque según alguna normaomdat volgens een of ander norm
él está fuera de la leyhij buiten de wet staat
Dos ojos miran tristesTwee oogen kijken droef
pero no es de arrepentimientomaar 't is niet van berouw
la ley está enraizadade wet is vastgeroest
con falta de comprensión y fríomet onbegrip en kou

Aquí en esta tierra ricaHier in dit rijke land
no se tolera la resistenciawordt geen verzet geduld
aquí se grita a los cuatro vientoshier schreeuwt men moord en brand
siempre alguien es culpadoiemand krijgt steeds de schuld
Él es tan joven dice ellaHij is nog zo jong zegt zij
que está allí mirandodie daar staat te kijken
seguro son las drogas dice él't zijn zeker de drugs zegt hij
con un gesto de despreciomet minachtend gebaar

Dos manos están esposadasTwee handen zijn geboeid
dos pies caminan lentamentetwee voeten stappen loom
sin prisa ni urgenciazonder haast of zonder spoed
un ritmo monótonoeen rythme monotoon