Vierhoog In de Wolken

Vierhoch in den Wolken

Vierhoog In de Wolken

Vierhoch in den Wolken, ja, dort lebten wirVierhoog in de wolken, ja daar leefden wij
In einer Stadt, die niemand besser kannte als wirIn een stad die niemand beter kende dan wij
Mit Pflanzen und einer Katze, die die Tapete hochkrabbelteMet planten en een kat die 't behangpapier opkroop
Und hinter den Fliegen herjagte, die Mäuse waren längst totEn achter de vliegen joeg, de muizen waren lang dood

Es war eine steile Treppe, die nach vierhoch führte't Was een stijle trap die leidde naar vierhoog
Ich beklage noch die Umzugshelfer, doch es war so schön dort'k Beklaag nog de verhuizers, maar het was er zo mooi
Ein Sonnenschirm aus China, ein Poster von James DeanEen parasol uit China, een poster van James Dean
Ein Fenster, von dem aus man über die Dächer sehen konnteEen venster van waaruit je over daken kon zien

Vierhoch in den Wolken, ja, dort wohnten wirVierhoog in de wolken, ja daar woonden wij
Unter uns die Welt, ganz weit weg, aber nahOnder ons de wereld heel ver maar dichtbij
Mit einem Schrank voller Platten, die Wehmut bewahrenMet een kast vol platen die weemoed binnenhoudt
Und einem Bett, das tanzte, so viel man wollteEn een bed dat danste zoveel als je wou

Leben von der Liebe, leben vom TauLeven van de liefde, leven van de dauw
Ein Märchen, das nicht lange dauert, beginnt mit ich liebe dichEen sprookje dat niet duurt begint met ik hou van jou
Tschüss, Sonnenschirm aus China, tschüss, Poster von James DeanDag parasol uit China, dag poster van James Dean
Auf dem steht zu lesen "Boulevard der gebrochenen Träume"waarop staat te lezen "Boulevard of Broken Dreams"