Zeiler Ver Van Huis

Navegante Lejos de Casa

Zeiler Ver Van Huis

Aunque navegue a veces tan lejos de casaOok al zeil ik soms zo ver van huis
No veo tierra, solo aguaZie ik geen land maar water
Olas como una casaGolven als een huis
Que por ahora me protegenDie me voorlopig sparen
Aun así anhelo un hogarToch verlang ik naar een thuis
Aunque navegue lejos de casaAl zeil ik ver van huis
Algún día el navegante regresaráOoit nog komt de zeiler thuis

Aunque mi radio esté ahora rotaOok al is m'n radio nu stuk
No tengo noticias tuyasHeb ik van jou geen nieuws
Navego con buena suerteIk vaar op goed geluk
Y espero que me vaya bienEn hoop dat het me lukt
El viento sopla a mi favorDe wind blaast in m'n rug
Me trae de vuelta sano y salvo, me dejo llevarBrengt me behouden terug, 'k laat me drijven

Aunque navegue a veces tan lejos de casaOok al zeil ik soms zo ver van huis
Hay mucho agua entre nosotrosIs tussen ons veel water
Las velas cantan fuerteZeilen zingen luid
Anhelando un puertoVerlangend naar een haven
Envío una señal de socorroIk zend een noodsein uit
Espero por ti y te espero, me dejo llevarWacht op je en kijk uit, 'k laat me drijven

Mi brújula señalaMijn kompas dat wijst
La ruta hacia el norte lejanoDe route naar het verre noorden
Un iceberg pasaEen ijsberg schuift voorbij
Aún no está perdido para nosotrosEr is voor ons nog niets verloren
Compito contra el tiempoIk race tegen de tijd
Que divide las olas salvajesDie wilde golven splijt

Como un navegante lejos de casaAls een zeiler ver van huis
En todas partes y en ninguna parte en casaOveral en nergens thuis
Sigo donde el viento me llevaVolg ik waar de wind me drijft
No hay lugar donde me quedeIs er geen plek waar ik blijf
Como un navegante lejos de casaAls een zeiler ver van huis
En todas partes y en ninguna parte en casaOveral en nergens thuis
Me balanceo con las olasZwalp ik op de golven mee
Porque mi tierra es el marWant m'n land dat is de zee
Como un navegante lejos de casaAls een zeiler ver van huis

Aunque a veces pienses '¿dónde está él ahora?'Ook al denk jij soms 'waar zit hij nu'
No tienes noticias míasHeb jij van mij geen nieuws
No te preocupesWees dan toch niet ongerust
Siempre regreso a tiIk kom bij jou steeds terug
El viento sopla a mi favorDe wind blaast in m'n rug
Me lleva rápidamente hacia ti, déjate llevarBrengt me naar jou heel vlug, laat je drijven

Aunque navegue a veces demasiado lejos de casaOok al zeil ik soms te ver van huis
Hay mucho agua entre nosotrosIs tussen ons veel water
Las voces suenan fuerteStemmen klinken luid
Y tienen muchas objecionesEn hebben veel bezwaren
Envía una señal de socorroZend een noodsein uit
Espérame y estate atento, déjate llevarWacht op me en kijk uit, laat je drijven

Mi brújula señalaMijn kompas dat wijst
Cómo debo llegar a tiHoe ik bij jou moet komen
La tormenta pasaHet onweer drijft voorbij
Aún no está perdido (para nosotros)Er is (voor ons) nog niets verloren
La salvación está cercaDe redding is nabij
¿Te salvo yo, me salvas tú?Red ik jou, red jij mij

Como un navegante lejos de casaAls een zeiler ver van huis
En todas partes y en ninguna parte en casaOveral en nergens thuis
Sigo donde el viento me llevaVolg ik waar de wind me drijft
No hay lugar donde me quedeIs er geen plek waar ik blijf
Como un navegante lejos de casaAls een zeiler ver van huis
En todas partes y en ninguna parte en casaOveral en nergens thuis
Me balanceo con las olasZwalp ik op de golven mee
Porque mi tierra es el marWant m'n land dat is de zee
Como un navegante lejos de casa, ohAls een zeiler ver van huis, oh