Las Heridas de Cristo

De Wonden van Christus

Las Heridas de Cristo

Hij leed in zijn strijdSufrió agonía
De Koning van het universumEl Rey del universo
Toen de verraderCuando el traidor
Hem met een kus overgafLo entregaba con un beso

Gegeeseld doorSiendo azotado
Die mannen daarPor los hombres aquellos
En terwijl Hij gewond wasEstando herido
Vroeg Hij om vergeving voor henPerdón pidió por ellos

In mijn droomEn mi sueño
Zag ik dat ze je geseldenYo vi que Te azotaban
En ik rendeY corrí
Heer, om je te verdedigenSeñor a defenderte

Maar de beulPero el verdugo
Die ik droomde was iemand andersQue yo soñaba era otro
En toen ik zijn gezicht zagY al ver su cara
Heer, zag ik mijn eigen gezichtSeñor yo vi mi rostro

In de hemel waar Hij leeftEn el cielo donde vive
Degene die we aanbiddenEl que adoramos
Is er een werkHay una obra
Van de mens en zijn handenDel hombre y de sus manos

Het zijn de wondenSon las heridas
Van de lans en de spijkersDe la lanza y de los clavos
Het zijn de wondenSon las heridas
Die Hij leed om ons te reddenQue sufrió para salvarnos

Hij leed in zijn strijdSufrió agonía
De Koning van het universumEl Rey del universo
Toen de verraderCuando el traidor
Hem met een kus overgafLo entregaba con un beso

Gegeeseld doorSiendo azotado
Die mannen daarPor los hombres aquellos
En terwijl Hij gewond wasEstando herido
Vroeg Hij om vergeving voor henPerdón pidió por ellos

In mijn droomEn mi sueño
Zag ik dat ze je geseldenYo vi que Te azotaban
En ik rendeY corrí
Heer, om je te verdedigenSeñor a defenderte

Maar de beulPero el verdugo
Die ik droomde was iemand andersQue yo soñaba era otro
En toen ik zijn gezicht zagY al ver su cara
Heer, zag ik mijn eigen gezichtSeñor yo vi mi rostro

In de hemel waar Hij leeftEn el cielo donde vive
Degene die we aanbiddenEl que adoramos
Is er een werkHay una obra
Van de mens en zijn handenDel hombre y de sus manos

Het zijn de wondenSon las heridas
Van de lans en de spijkersDe la lanza y de los clavos
Het zijn de wondenSon las heridas
Die Hij leed om ons te reddenQue sufrió para salvarnos