Las Heridas de Cristo

Les Blessures du Christ

Las Heridas de Cristo

Il a souffert l'agonieSufrió agonía
Le Roi de l'universEl Rey del universo
Quand le traîtreCuando el traidor
Le livrait avec un baiserLo entregaba con un beso

Étant fouettéSiendo azotado
Par ces hommes-làPor los hombres aquellos
Tout en étant blesséEstando herido
Il a demandé pardon pour euxPerdón pidió por ellos

Dans mon rêveEn mi sueño
J'ai vu qu'on Te fouettaitYo vi que Te azotaban
Et j'ai couruY corrí
Seigneur pour te défendreSeñor a defenderte

Mais le bourreauPero el verdugo
Que je rêvais était un autreQue yo soñaba era otro
Et en voyant son visageY al ver su cara
Seigneur, j'ai vu mon propre visageSeñor yo vi mi rostro

Dans le ciel où vitEn el cielo donde vive
Celui que nous adoronsEl que adoramos
Il y a une œuvreHay una obra
De l'homme et de ses mainsDel hombre y de sus manos

Ce sont les blessuresSon las heridas
De la lance et des clousDe la lanza y de los clavos
Ce sont les blessuresSon las heridas
Qu'il a subies pour nous sauverQue sufrió para salvarnos

Il a souffert l'agonieSufrió agonía
Le Roi de l'universEl Rey del universo
Quand le traîtreCuando el traidor
Le livrait avec un baiserLo entregaba con un beso

Étant fouettéSiendo azotado
Par ces hommes-làPor los hombres aquellos
Tout en étant blesséEstando herido
Il a demandé pardon pour euxPerdón pidió por ellos

Dans mon rêveEn mi sueño
J'ai vu qu'on Te fouettaitYo vi que Te azotaban
Et j'ai couruY corrí
Seigneur pour te défendreSeñor a defenderte

Mais le bourreauPero el verdugo
Que je rêvais était un autreQue yo soñaba era otro
Et en voyant son visageY al ver su cara
Seigneur, j'ai vu mon propre visageSeñor yo vi mi rostro

Dans le ciel où vitEn el cielo donde vive
Celui que nous adoronsEl que adoramos
Il y a une œuvreHay una obra
De l'homme et de ses mainsDel hombre y de sus manos

Ce sont les blessuresSon las heridas
De la lance et des clousDe la lanza y de los clavos
Ce sont les blessuresSon las heridas
Qu'il a subies pour nous sauverQue sufrió para salvarnos