Las Manceras

Les Manceras

Las Manceras

En prenant les mancerasAl agarrar las manceras
Accroche-toi bien à ellesAfiánzate bien en ellas
N'oublie pas çaNo se te vaya a olvidar

Le Christ lui-même l'a ditEl mismo Cristo lo dijo
Que si tu prends la charrueQue si tomas el arado
Ne te retourne jamaisNunca voltees para atrás

Si tes amis t'appellentSi te gritan los amigos
Souviens-toi que le bon amiRecuerda que el buen amigo
T'attend à la finTe está esperando al final

Ses bras sont ouvertsSus brazos están abiertos
Ses yeux te regardentSus ojos te están mirando
Ne refuse jamais d'arriverNunca rechaces llegar

Sadrac, Méshac et Abed-NegoSadrac, mesag y abednego
Ont reçu des ordresOrdenanzas recibieron
Qu'ils devaient s'inclinerQue se debían inclinar

Leur cœur vaillantSu corazón valeroso
Les exhortait en disantLos exhortaba diciendo
À qui ils devaient adorerA quien debían de adorar

En prenant les mancerasAl agarrar las manceras
Accroche-toi bien à ellesAfiánzate bien en ellas
N'oublie pas çaNo se te vaya a olvidar

Le Christ lui-même l'a ditEl mismo Cristo lo dijo
Que si tu prends la charrueQue si tomas el arado
Ne te retourne jamaisNunca voltees para atrás

Si tes amis t'appellentSi te gritan los amigos
Souviens-toi que le bon amiRecuerda que el buen amigo
T'attend à la finTe está esperando al final

Ses bras sont ouvertsSus brazos están abiertos
Ses yeux te regardentSus ojos te están mirando
Ne refuse jamais d'arriverNunca rechaces llegar