Donde Nací

Wo ich geboren wurde

Donde Nací

Millionen Herzen vereinen sich, alle schreienSe unen millones de corazones, todos gritando
Die gelbe Welle bricht, strahlt heller als die SonneVa reventando la ola amarilla, brillando más que el Sol
Wenn es geklappt hat, wenn es klappt und immer klappen wirdSi se pudo, si se puede y siempre se podrá
Bereitet euch vor, LeuteQue se prepare mi gente
Heute werden wir schreien: Tor EcuadorQue hoy vamos a gritar: Gol Ecuador

Wir werden durchbrechen, wir werden weitermachenVamo' a romper, vamo' a seguir
Laut für mein Land schreienGritando fuerte por mi país
Sie sagen: Nein, ich sage: JaMe dicen: No, yo digo: Sí
So machen wir es, wo ich geboren wurdeAsí lo hacemos donde nací
Wir werden durchbrechen, wir werden weitermachenVamo' a romper, vamo' a seguir
Laut für mein Land schreienGritando fuerte por mi país
Sie sagen: Nein, ich sage: JaMe dicen: No, yo digo: Sí
So machen wir es, wo ich geboren wurdeAsí lo hacemos donde nací

Von Latacunga nach GuayaquilDesde Latacunga pa' Guayaquil
Von Quito nach Puyo, nach ManabíDe Quito pa'l Puyo, pa' Manabí
Von Esmeraldas, den Inseln, sind wir nach El Oro gegangenDe Esmeraldas, las islas, nos fuimos al Oro
Und alle meine Leute schreien im Chor: TorY todita mi gente está gritando en coro: Gol
Das Spielfeld in Trikolore bemaltLa cancha pintada de tricolor
Die Straße bebt, schreit: EcuadorLa calle retumba, grita: Ecuador
Hier lassen wir uns nicht unterkriegen, halt die Augen offenAquí no no' dejamo', abre bien el ojo
Wir kommen in Gelb, Blau und RotLlegamos de amarillo, azul y rojo

Wenn es geklappt hat, wenn es klappt und immer klappen wirdSi se pudo, si se puede y siempre se podrá
Bereitet euch vor, LeuteQue se prepare mi gente
Heute werden wir schreien: Tor EcuadorQue hoy vamos a gritar: Gol Ecuador

Wir werden durchbrechen, wir werden weitermachenVamo' a romper, vamo' a seguir
Laut für mein Land schreienGritando fuerte por mi país
Sie sagen: Nein, ich sage: JaMe dicen: No, yo digo: Sí
So machen wir es, wo ich geboren wurdeAsí lo hacemos donde nací
Wir werden durchbrechen, wir werden weitermachenVamo' a romper, vamo' a seguir
Laut für mein Land schreienGritando fuerte por mi país
Sie sagen: Nein, ich sage: JaMe dicen: No, yo digo: Sí
So machen wir es, wo ich geboren wurde (Ecuador)Así lo hacemos donde nací (Ecuador)

Ein Herzschlag aus der Mitte der WeltUn latido desde la mitad del mundo
Die Tri, tiefes Gefühl (Ecuador)La Tri, sentimiento profundo (Ecuador)
Lässt sich nicht unterkriegen, neinNo se deja, no
Nein, wir lassen uns nicht unterkriegen (Ecuador)No, no se ahue− (Ecuador)
Ein Herzschlag aus der Mitte der WeltUn latido desde la mitad del mundo
Die Tri, tiefes Gefühl (Ecuador)La Tri, sentimiento profundo (Ecuador)
Lässt sich nicht unterkriegen, neinNo se deja, no
Nein, wir lassen uns nicht unterkriegenNo, no se ahue−

Wir werden durchbrechen, wir werden weitermachen (nein, wir lassen uns nicht unterkriegen, nein)Vamo' a romper, vamo' a seguir (no, no se deja, no)
Laut für mein Land schreienGritando fuerte por mi país
Sie sagen: Nein, ich sage: Ja (für dein Land, ja, ja, ja)Me dicen: No, yo digo: Sí (por tu país, yeah, yeah, yeah)
So machen wir es, wo ich geboren wurde (Ecuador)Así lo hacemos donde nací (Ecuador)
Wir werden durchbrechen, wir werden weitermachen (egal wo ich bin)Vamo' a romper, vamo' a seguir (no importa dónde estoy)
Laut für mein Land schreienGritando fuerte por mi país
Sie sagen: Nein, ich sage: Ja (der Moment ist heute)Me dicen: No, yo digo: Sí (el momento es hoy)
So machen wir es, wo ich geboren wurdeAsí lo hacemos donde nací