Grita Fuerte (Canción Oficial del Ecuador)

Crie Fort (Chanson Officielle de l'Équateur)

Grita Fuerte (Canción Oficial del Ecuador)

Prépare-toi, aujourd'hui on chante un butAlístate que hoy cantamos un gol
Tous unis pour ma sélectionTodos unidos por mi selección
Réveille-toi !¡Avíspate!
Mets la tricolorePonte la tricolor
Le champion est làLlegó el campeón
Je veux me réveiller en rêvantQuiero amanecer soñando

Et crie fort, mon ÉquateurY grita fuerte mi Ecuador
Olé, olé, olaOlé, olé, ola
Le cœur bat à tout rompreLatiendo fuerte el corazón
Tout le quartier le ressentLo siente todo el barrio

Et crie fort, mon ÉquateurY grita fuerte mi Ecuador
Olé, olé, olaOlé, olé, ola
Le cœur bat à tout rompreLatiendo fuerte el corazón
On le sent dans tout le quartierSe siente en todo el barrio

Le terrain est en feuLa cancha está encendida
L'énergie se réveilleSe enciende la energía
La vibe nuit et jourLa vibra noche y día
On chante d'en hautCantamos desde arriba
Et si tu ressens la même chose que moi ?¿Y si tú sientes lo mismo que yo?
Quand l'équipe joue à fondCuando el equipo juega a todo pulmón
Aujourd'hui on lâche notre passionHoy nos dejamos nuestra pasión
La foi intacte pour la tricoloreLa fe intacta por la tricolor

Et crie fort, mon ÉquateurY grita fuerte mi Ecuador
Olé, olé, olaOlé, olé, ola
Le cœur bat à tout rompreLatiendo fuerte el corazón
On le sent dans tout le quartierSe siente en todo el barrio

Et crie fort, mon ÉquateurY grita fuerte mi Ecuador
Olé, olé, olaOlé, olé, ola
Le cœur bat à tout rompreLatiendo fuerte el corazón
On le ressent dans tout le quartierSe siente en todo el barrio

Levez la mainQue levante la mano
Si on avance tous ensembleSi vamos pa’lante
À faire vibrerA retumbar
Tous ces haut-parleursToditos esos parlantes
Que la vibeQue la vibra
Ne ment jamaisNunca miente
Et se sent dans l'ambianceY se siente en el ambiente
Le chant de mon peupleEl canto de toda mi gente

Que ceux deQue se reporten
Quito, Cuenca et Guayaquil se signalentQuito, Cuenca y Guayaquil
Danse Esmeraldas et Manabí se joignentBaila Esmeraldas y se une Manabí
Santo Domingo, voici l'hymneSanto Domingo, este es el himno
Le GOAT du milieu du mondeEl GOAT de la mitad del mundo
Le putain de chivoEl fucking chivo
RègleResuelve
L'Équatorien qui se respecteEcuatoriano que se respete
Ne fléchit pas, on ne baissera jamais les brasNo se ahueva, nunca le vamos a bajar
Mon peupleMi gente
L'heure est venueLlegó la hora
Ne traîne pas, viens et célébrons ensembleNo demores, ven y juntos vamos a celebrar

Et crie fort, mon ÉquateurY grita fuerte mi Ecuador
Olé, olé, olaOlé, olé, ola
Le cœur bat à tout rompreLatiendo fuerte el corazón
On le sent dans tout le quartierSe siente en todo el barrio

Et crie fort, mon ÉquateurY grita fuerte mi Ecuador
Olé, olé, olaOlé, olé, ola
Le cœur bat à pleinLatiendo fuerte el corazón
On a le droit de rêverSe vale soñar

Olé, Olé, OlaOlé, Olé, Ola
Olé, Olé, OlaOlé, Olé, Ola

On a le droit de rêverSe vale soñar