Hetki hiljaa

Un momento de silencio

Hetki hiljaa

Oh, el ruido en nuestra habitaciónVoi melua huoneessamme
Donde estamos de puntillasJossa me varpaillamme
Sobre la multitud y la muchedumbreYli tungoksen ja joukon
Observándonos mutuamenteToisiamme tähyillään
Oh, el ruido, la prisaVoi melua, voi kiirettä
En medio del tráficoMe keskellä liikennettä
No podemos escucharEmme pauhun läpi kuule
Ni una sola palabra a través del estruendoSanaa ensimmäistäkään

Estemos en silencio por un momentoOllaan hiljaa hetki vaan
Estemos en silencio los dos solosOllaan hiljaa kahdestaan
Un momento como si no hubieraHetki niin, kuin ei muita
Nunca habido otrosKoskaan olis ollutkaan
Enséñame a llorarOpeta mut itkemään
A temer a estos miedosNämä pelot pelkäämään
Quizás la noche pueda llevarlos consigoEhkäpä yö ne voi viedä mennessään

A veces me pregunto dóndeToisinaan mietin minne
Escondimos en el tráficoRuuhkassa piilotimme
Los tesoros que teníamos entre nosotrosVälillämme olleet aarteet
Más valiosos que diamantesTimantteja kalliimmat
Guardados, bajo la superficieTallella, pinnan alla
Mirando profundamenteSyvälle katsomalla
De algún lugar de allíSieltä jostain hennon hohteen
Quizás puedas distinguir una tenue luzLailla ne kai erotat

Estemos en silencio por un momentoOllaan hiljaa hetki vaan
Estemos en silencio los dos solosOllaan hiljaa kahdestaan
Un momento como si no hubieraHetki niin, kuin ei muita
Nunca habido otrosKoskaan olis ollutkaan
Enséñame a llorarOpeta mut itkemään
A temer a estos miedosNämä pelot pelkäämään
Quizás la noche pueda llevarlos consigoEhkäpä yö ne voi viedä mennessään