Kaunis mieli

Mente hermosa

Kaunis mieli

Cuando el viento soplaba por encima y las olas cantabanKun yli kävi tuuli ja laulavat laineet löi
siguió su camino y anhelaba la calmasen kulkua seuraili ja tyyntä hän ikävöi
y pensaba en silencio, inmóvil, en su lugarja mietti yksin hiljaa, liikkumatta, paikallaan
los caminos de sus díasaikapäiviensä teitä

Desde pequeño le contaban en la escuela dominical sobre JesúsPyhäkoulujeesuksesta pienenä kerrottin
repasaban las reglas del juego en los columpios del amorrakkauden puolapuilla pelisäännöt kerrattiin
la vida nos pone en la escuela para aprenderelämähän meitä laittaa kouluihin oppimaan
y ángeles en los desiertosja korpiteille enkeleitä

la vida nos pone en la escuela para aprenderelämähän meitä laittaa kouluihin oppimaan
y ángeles en los desiertosja korpiteille enkeleitä

Cuando el cielo estaba oscuroKun taivas oli tumma
ni siquiera veía sus piesei hän nähnyt edes jalkojaan
pensaba cómo se sentiríahän mietti, miltä tuntui
el golpe en su rostroisku vasten hänen kasvojaan
y el agua era negra allá abajo, en algún lugarja vesi oli mustaa siellä alhaalla, jossakin
un infinito lazo de tristezaääretöntä surunauhaa

Pero la soledad segura ofrece su abrazoVaan turvallinen yksinäisyys tarjoaa syliään
y el calor se extiende sobre la oscuridad y el hieloja leviää jo lämpö yli pimeän ja yli jään
todavía resuenan los sonidos sobre la ciudad bulliciosavielä humisevat äänet yllä kiireisen kaupungin
la tranquilidad reconfortante de la rutinaarjen huojentavaa rauhaa

todavía resuenan los sonidos sobre la ciudad bulliciosavielä humisevat äänet yllä kiireisen kaupungin
la tranquilidad reconfortante de la rutinaarjen huojentavaa rauhaa

Finalmente, cuando decide ponerse a trabajarLopulta kun päättää alkaa töitään tekemään
partir leña para el sauna y escuchar sus discospilkkoa saunapuita ja kuunnella levyjään
una mente hermosa dirige su mirada hacia adelantekaunis mieli kääntää katseensa eteenpäin
y un corazón aliviado suspiraja sydän helpottunut huokaa

Una mente hermosa dirige su mirada hacia adelanteKaunis mieli kääntää katseensa eteenpäin
se han reflexionado suficientemente las cosas por cuenta propiaon asioita pyöritelty tarpeeksi omin päin
y se da cuenta de lo bien que se siente justo asíja huomaa, kuinka hyvä olla on juuri näin
un corazón aliviado suspirasydän helpottunut huokaa