Traducción generada automáticamente
Marmoritaivas
Johanna Kurkela
Marmoritaivas
Tiedän, että en ole ainut, jolle tällä tavalla käy,
että toinen on lähellä aivan, sitten häntä ei enää näy
Nyt on vuoteeni liian suuri, niin jäätävän kylmäkin
ja sydäntä ympäröi muuri kiveäkin lujemmin
Tänä yötä marmoritaivas kaartuu kattona ylle maan,
kuun valon ja pilvien leikki sitä katsella nyt yksin saan
Tuo hajonnut marmoritaivas valon huoneeseen valtoimenaan,
olet poissa viereltäni, muttet sydämestäin milloinkaan
Tunnen yhä kätesi painon ja voin kuulla äänesikin
ja jos suljen hetkeksi silmät, on kuin kanssas taas olisin
Vaan kun katson näen aution huoneen ja kätes on peitto vaan,
nää harhat kuin viiniä juoneen sua saa taas kutsumaan
Tänä yötä marmoritaivas kaartuu kattona ylle maan,
kuun valon ja pilvien leikki sitä katsella nyt yksin saan
Tuo hajonnut marmoritaivas valon huoneeseen valtoimenaan,
olet poissa viereltäni, muttet sydämestäin milloinkaan
Tämä ikävä on sellainen, että tällaista kokenut ole en
se on syvä ja jotenkin lopullinen
Se painaa ja sattuu ja puristaa,
mutta kenties joskus on helpompaa
Tänä yötä marmoritaivas kaartuu kattona ylle maan,
kuun valon ja pilvien leikki sitä katsella nyt yksin saan
Tuo hajonnut marmoritaivas valon huoneeseen valtoimenaan,
olet poissa viereltäni, muttet sydämestäin milloinkaan
Cielo de mármol
Sé que no soy la única a quien le sucede de esta manera,
que alguien está cerca y luego desaparece
Mi cama es demasiado grande esta noche, tan fría también
y mi corazón está rodeado de un muro de piedra aún más fuerte
Esta noche el cielo de mármol se curva sobre la tierra como techo,
la luz de la luna y el juego de las nubes lo observo solo ahora
Ese cielo de mármol roto entra en la habitación con luz desenfrenada,
estás lejos de mi lado, pero nunca de mi corazón
Sigo sintiendo el peso de tu mano y puedo escuchar tu voz
y si cierro los ojos por un momento, es como si estuviera contigo de nuevo
Pero al mirar veo una habitación vacía y tu mano es solo una manta,
estas ilusiones como si hubiera bebido vino me hacen llamarte de nuevo
Esta añoranza es tal que nunca he experimentado algo así,
es profunda y de alguna manera definitiva
Duele y aprieta y oprime,
pero quizás algún día sea más fácil
Esta noche el cielo de mármol se curva sobre la tierra como techo,
la luz de la luna y el juego de las nubes lo observo solo ahora
Ese cielo de mármol roto entra en la habitación con luz desenfrenada,
estás lejos de mi lado, pero nunca de mi corazón
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Johanna Kurkela y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: