Muuttolinnut

Pájaros migratorios

Muuttolinnut

Cuando se acerca el inviernoKun talvi lähestyy
Los pájaros se reúnenNiin linnut kerääntyy
De nuevo en bandadasTaas parviin, jotka lentoon
Que se lanzan al vuelo salvajeVilliin heittäytyy

Así también inquietoNiin myös levoton
es el corazón de ese hombresen miehen mieli on
Que te prometió construirKen lupas sulle rakentaa
ese señorial palacetesen herraskartanon

No hacen nidoEi ne pesää tee
que resista al vientotuulen pitävää
Antes de que llegue la nieve, desaparecen de aquíEnnen lumen tuloa ne täältä häviää
No hacen nidoEi ne pesää tee
que aguante el inviernotalven kestävää
En tierras más allá de los mares está su destinoMaissa merten takana on niiden määränpää

Las ramas se cubren de escarchaKäy oksat huurteeseen
Ves el lago congeladoNäät järven jäätyneen
Así sabes que los pájaros migratoriosNiin tiedät muuttolintujen
han partido de nuevo de aquítaas täältä lähteneen

Y también sabes túJa tiedät myös sä sen
Que tu casa está silenciosaOn huonees hiljainen
Cuando te diste cuenta de que se había idoKun lähteneeksi huomasit
Ese gorrión de veranoSen kesäpeipposen

No hacen nidoEi ne pesää tee
que resista al vientotuulen pitävää
Antes de que llegue la nieve, desaparecen de aquíEnnen lumen tuloa ne täältä häviää
No hacen nidoEi ne pesää tee
que aguante el inviernotalven kestävää
En tierras más allá de los mares está su destinoMaissa merten takana on niiden määränpää

No hacen nidoEi ne pesää tee
que resista al vientotuulen pitävää
No hacen nidoEi ne pesää tee
que aguante el inviernotalven kestävää

No hacen nidoEi ne pesää tee
que resista al vientotuulen pitävää
Antes de que llegue la nieve, desaparecen de aquíEnnen lumen tuloa ne täältä häviää
No hacen nidoEi ne pesää tee
que aguante el inviernotalven kestävää
En tierras más allá de los mares está su destinoMaissa merten takana on niiden määränpää

Solo el carboneroVain metsätiainen
se quedó atrás del grupoJäi jälkeen parven sen
atravesando el cielo nocturno con sus alas extendidasmi öisen taivaan halki matkaa siivet viuhuen

Así también túNiin myös sinäkin
tendrás un nuevo compañerosaat uuden kumppanin
y olvidarás al pintor de cielos del verano pasadoja unohdat sen menneen kesän taivasmaalarin.