Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 331

Jos Sä Tarvitset Mua

Johanna Kurkela

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Jos Sä Tarvitset Mua

Mä en ole ehkä kovinkaan kaunis tai viisas
Mut sä et näytä välittävän siitä
Vaikka mä luulin etten mä ikinä riitä sulle näin

Mä en ole aivan virheetönkään
Useimmten saan vain huolia aikaan
Silti sä olet aivaan siinä,
Siinä vierelläin

Sä näet valoa siellä missa
Tie katoaa pimeyteen
Ja poimit syliin siipirikon
Pilvistään pudonneen

Siksi etsisin sua talviöstä
Tai aamuruuhkista asemilta
Sun nimes kirjoittaisin paidanrintaan
Että tuntisit mut
Etkä hukkuisi ihmisvitaan
Jos sä tarvitset mua

Sullon siniset silmät
Ja katse niin varma
Että mä en huomaa edes pelätä
Vaikka mä tiedän
Että tää maailma on mennyt sijoiltaan

Siksi etsisin sua alta siltojen
Tai hälinästä yökahviloiden
Sun nimes kirjoittaisin paidanrintaan
Että tuntisit mut
Etkä hukkuisi ihmisvitaan

Aina tiedä en missä kuljen
Välillä taivaan ja maan
Kuka nojautuisikaan nuoralla tanssijaan

En pysty ihmeisiin,
En edes sellaisiin
Joista lehdistä luetaan
Silti toivon että luonas olla saan

Siksi etsisin sua vaikka laitakaduilta
Kellareista syrjäkortteleista
Sun nimes kirjoittaisin paidanrintaan
Että tuntisit mut
Etkä hukkuisi ihmisvitaan
Jos sä tarvitset mua

Si Me Necesitas

No soy quizás muy hermosa o sabia
Pero a ti no parece importarte
Aunque pensé que nunca sería suficiente para ti así

No soy perfecta tampoco
La mayoría de las veces solo causo problemas
Aun así estás justo ahí,
Justo a mi lado

Ves la luz donde
El camino se pierde en la oscuridad
Y recoges en tus brazos
Al ave herida
Que cayó de sus nubes

Por eso te buscaría en una noche de invierno
O en el caos matutino de las estaciones
Escribiría tu nombre en mi pecho
Para que me reconocieras
Y no te perdieras en la maldita multitud
Si me necesitas

Tienes ojos azules
Y una mirada tan segura
Que ni siquiera noto el miedo
Aunque sé
Que este mundo está patas arriba

Por eso te buscaría bajo los puentes
O en el bullicio de los cafés nocturnos
Escribiría tu nombre en mi pecho
Para que me reconocieras
Y no te perdieras en la maldita multitud

No siempre sé dónde estoy
A veces entre el cielo y la tierra
¿Quién se apoyaría en el equilibrista de la cuerda?

No puedo hacer milagros,
Ni siquiera los que se leen en los periódicos
Aun así, espero poder estar contigo

Por eso te buscaría incluso en las calles laterales
En los sótanos y los barrios marginales
Escribiría tu nombre en mi pecho
Para que me reconocieras
Y no te perdieras en la maldita multitud
Si me necesitas


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Johanna Kurkela y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección