Linnunradan Lapset

Hijos de la Vía Láctea

Linnunradan Lapset

Me recosté bajo el cielo negroMakasin mustan taivaan alla
Y contemplé la oscuridadJa tuijotin pimeää
Tan profunda e invisibleNiin syvää ja näkymätöntä
Tan densa de repenteNiin äkkiä tihenevää
Y casi sin darme cuentaJa melkein huomaamatta
Las estrellas salieron de su esconditeTähdet lipui piilostaan
Brillaban en silencioNe loistivat hiljaisuutta
Y se bañaban en su luzJa kylpivät valossaan

Aquí los hijos de la Vía LácteaTäällä linnunradan lapset
Quieren amarTahtoo rakastaa
Contra la oscuridad no tienen otra protecciónPimeyttä vastaan ei he muuta suojaa saa
Los hijos de la Vía Láctea giran en círculosLinnunradan lapset kulkee kehää kiertäen
En la noche, buscándose mutuamenteYössä toisiansa kohti hapuillen

Descansaste a mi lado allíLepäsit vierelläni siinä
Mientras yo viajaba entre las estrellasMä tähdissa matkaa tein
Me besaste en los labiosSä suutelit minua suulle
Con cuidado llevé tu manoSun kättäsi varoen vein
Y desde lejos del caosJa kaukaa kaaoksesta
Vimos otra galaxiaNäimme toiseen galaksiin
Cuando miramos hacia lo infinito, se sintió tan bienKun katsoimme ääretöntä se hyvältä tuntui niin

Aquí los hijos de la Vía LácteaTäällä linnunradan lapset
Quieren amarTahtoo rakastaa
Contra la oscuridad no tienen otra protecciónPimeyttä vastaan ei he muuta suojaa saa
Los hijos de la Vía Láctea giran en círculosLinnunradan lapset kulkee kehää kiertäen
En la noche, buscándose mutuamente (x2)Yössä toisiansa kohti hapuillen (x2)