Holy Mothers

Santas Madres

Holy Mothers

Dije: Perdón, me veo asíI said: I'm sorry, I look this way
Ella dijo: No hables asíShe said: Don't you talk like that
Ella dijo: Siempre solía preguntarmeShe said: I always used to wonder
Cómo te las arreglabas con todo esoHow you coped with all of that

Hay mucha gente esperandoThere are a lot of people hoping
Que la Roma de los matones caiga al infiernoThe bullies' Rome will fall to hell
Pero si todos dijéramos lo que estamos pensandoBut if we all said the things that we are thinking
Seríamos como ellos mismosWe would be like them ourselves

Santas madres, ten cuidadoHoly mothers, you be careful
Puedes amar demasiado a tus hijosYou can love your sons too much
Hacerlos santificados, desconocidosMake them sainted, unacquainted
Con una decencia en el amorWith a decency in love

¿Sabes cómo cae el aguaYou know the way that water falls
En una taza y se queda?Into a cup and it is held?
¿Conoces la pequeña pieza de metalYou know the little metal piece
Que golpea dentro de una campana?That's knocked around inside a bell?
¿Conoces al peso medioYou know the middle weight
Que está roto con sus guantes de todos modos?That's broken with his gloves up anyhow?
Te amé justo asíI loved you just like that

Santas madres, ten cuidadoHoly mothers, you be careful
Puedes amar demasiado a tus hijosYou can love your sons too much
¿De qué sirve un mentiroso de corazón tiernoWhat good's a tender-hearted liar
Si le has dado todo de ti?If you've given him all of yourself

La escuela al otro lado de la calle terminóThe school across the street let out
Solo déjala llorar contra el auto sucioJust let her cry against the dirty car
Ella escuchó a los niños reírShe heard the children laugh
Ella dijo: Ojalá nunca hubiera conseguido el papelShe said: I wish I never got the part
¿Cómo se reclama un corazón?How does one reclaim a heart?

Quiero un verdadero amigo dentro de un amanteI want a real friend inside a lover
Que pueda amarse lo suficiente a sí mismoWho can love himself enough
Quizás nunca sea madreI might not ever be a mother
Porque he amado lo suficiente a tus hijos'Cause I've loved your sons enough