Little Buckets

Pequeños Cubos

Little Buckets

Debí haber habladoI should have spoken up
En lugar de solo llevar la cuentaInstead of just keeping track
La noche en que te emborrachasteThe night that you got all messed up but
Pero tengo un círculo rojoI've got a red circle
En todos los círculos de mi espaldaIn all of the circles on my back
Desde Halloween pasadoFrom halloween last fall when
Cuando fui a la fiesta asíI went to the party like that
Dije que debía vestirme como me sientoI said I should dress up how I feel
Y todos se alinearonAnd they all lined up
Metal y imanes en manoMetal and magnets in hand

¿A quién se supone que deba ser?Who is she supposed to be?
Cualquiera menos yoAnybody else but me

Fue la parte trasera de su cerebro la que lo hizo lanzarseIt was the backside of his brain that made him dive
A la piscina que intentabas llenar conInto the pool that you were trying to fill with
Pequeños cubos llenos de tus lágrimasLittle buckets filled up from your eyes
Él abrió el desagüe y dijo: No les gusta cuando llueveHe popped the drain said: They don't like it when it rains

Todos en pie, ¿quién hablará por ti?All rise, who will speak for thee?
Cualquiera menos yoAnybody else but me

Oh, el tiempo que tomasOh, my time you take
Como pastel de siete capasLike seven layer cake

Dijo que odiaba los musicalesHe said he hated musicals
Pero siempre se escondíaBut he was always hiding out
En esa residencia de Las Vegas conAt that Las Vegas residency with
Fuego en el escenario yFire on stage and the
La teatralidad de la famaTheatrics of fame
Y una trama triste que ocurre entre bastidoresAnd a sad plot that takes place backstage

Dije: Parece que estás tratando de arruinarmeI said: It feels like you're fixing to ruin me
Él dijo: Si todos todavía me amanHe said: If everybody still loves me

Oh, el tiempo que tomasOh, my time you take
Como pastel de siete capasLike seven layer cake