Chanson pour Molly Parden (Joyeux Anniversaire, ma chérie)

Song For Molly Parden (Happy Birthday Darling)

J'aimerais pouvoir t'aider plus, mon amourWish I could help more my love
Mais je ne suis pas si fortBut I'm not as strong
Ta voix résonne à travers cette porteA your voice is loud through that door
Joyeux anniversaire, ma chérieHappy Birthday, darling

Un garçon apprend à nagerA boy learns to swim
Et elle est poussée pour toucher le fond de la piscineAnd she's pushed down to hit the pool floor
Quel dommageA pity

Les gamins ici ne croient pas en DieuThe kids around here don't believe in God
Mais tu m'as fait marcher pieds nus cette nuit-làBut you had me barefoot that night
Dans une rue au TexasOn some street in Texas
Et Molly m'a tenu dans ses bras toute la nuitAnd Molly held me through the night
Et elle dit qu'elle croit en quelque choseAnd she says she believes in something
De plus grand qu'elle-mêmeMore than herself

Peut-être que je voisMaybe I see

Le frère de ma mèreMy mother's brother
A construit une maison entièreBuilt a whole house
Que je peux tenir dans la paume de ma main etI can hold in the palm of my hand and
Je me demande comment il écouterait Old FriendsI wonder how he'd listen to Old Friends
Et Bridge over Troubled WatersAnd Bridge over Troubled Waters

Peut-il me montrer ?Can he show me?

J'aimerais pouvoir t'aider plus, mon amourWish I could help more my love
Je vais ramasser le verre par terreI'll get the glass on the floor
Pendant que tu es prise dans les brasWhile you get held
Joyeux anniversaire, ma chérieHappy Birthday, darling