Everything Flows

Alles Fliesst

We're all stuckWir stecken doch alle
in a house of cardsin einem Kartenhaus
that's called lifedas sich Leben nennt
and we look out the windowund schauen zum Fenster raus
The past washes upDie Vergangenheit spült
sunken treasures on the shoreversunkene Schätze ans Land
And the future lies ahead of usUnd die Zukunft liegt vor uns
like an unknown leafwie ein unbekanntes Blatt
in our handauf der Hand

What have we already foughtWas haben wir schon gekämpft
complained and criedgehadert und geweint
Celebrated life, dancedDas Leben gefeiert, getanzt
and united happinessund das Glück vereint
But time is like a riverDoch die Zeit ist wie ein Fluss
on whose banks one sitsan dessen Ufer man sitzt
And just watchesUnd nur zuschaut
as one day after anotherwie ein Tag nach dem andern
flows past usan uns vorüberfließt
flows past usan uns vorüberfließt

Everything spinsAlles dreht sich
shapes differentlyformt sich anders
Only the timelessNur das Zeitlose
always stands stillsteht immer still
In usIn uns

The next momentDer nächste Augenblick
chokes the last seederstickt den letzten Keim
And tomorrow is onlyUnd der Morgen ist nur
a dream awayein Traum entfernt
and will soon catch up with usund holt uns bald ein
And while lifeUnd während sich das Leben
keeps onimmer weiter
keeps on turningimmer weiter dreht
you live in melebst du in mir
and keep my house of cardsund hältst mein Kartenhaus
in balanceim Gleichgewicht

When everything flowsWenn alles fließt
and everything wandersund alles wandert
everything spinsalles dreht sich
shapes differentlyformt sich anders
Only the timelessNur das Zeitlose
always stands stillsteht immer still
In usIn uns