Bitte Lieb Mich

Por favor, ámame

Bitte Lieb Mich

Pinto al diablo en la pared y tú un arcoírisIch mal' den Teufel an die Wand und du 'n Regenbogen
Me veo en el Polo Norte y tú en el Cabo de Buena EsperanzaSehe mich am Nordpol stehen und dich am Kap der Guten Hoffnung
Veo oportunidades perdidas, tú mil posibilidadesIch sehe verpasste Chancen, du tausend Möglichkeiten
Yo bajo mis expectativas, tú con un hilo rojoIch unterm Tellerrand, du mit 'nem roten Faden

Ya no quiero más, no quiero escondermeIch will nicht mehr, will mich nicht mehr verstecken
No me escondo debajo de montañas de almohadas y en rincones oscurosIch verkrieche mich nicht unter Kissenbergen und in dunklen Ecken

Por favor, ámame, si te atrevesBitte lieb mich, wenn du dich traust
Y te las arreglas, te las arreglasUnd du klar kommst, klar kommst
Cuando la vida te golpea una y otra vezWenn dich das Leben immer wieder mal umhaut
Por favor, ámame, ámame, si te atrevesBitte lieb mich, lieb mich, wenn du dich traust
Ven y bésame, si crees en míKomm und küss mich, wenn du an mich glaubst

Construí un castillo, creo que era solo aireHab mir ein Schloss gebaut, ich glaub das war nur Luft
Sería mejor ahora si intentara con piedrasEs wäre jetzt besser wenn, wenn ich's mit Steinen versuch
¿Me está evitando la suerte?Werde ich vom Glück verschont?
Dices que la suerte está en el momentoDu sagst Glück ist im Moment
Abro los ojos, he dormido demasiadoIch mach die Augen auf, ich hab zu lange gepennt

Quiero salir de mi casa de fantasmasIch will hier raus aus meinem Geisterhaus
Quiero ver finalmente la luzWill endlich Licht sehen
Aunque deslumbre, la noche debe terminar ahoraAuch wenn es blendet, muss die Nacht jetzt enden
Antes de enloquecerBevor ich durchdreh

Por favor, ámame, si te atrevesBitte lieb mich, wenn du dich traust
Y te las arreglas, te las arreglasUnd du klar kommst, klar kommst
Cuando la vida te golpea una y otra vezWenn dich das Leben immer wieder mal umhaut
Por favor, ámame, ámame, si te atrevesBitte lieb mich, lieb mich, wenn du dich traust
Ven y bésame, si crees en míKomm und küss mich, wenn du an mich glaubst