Fallen lassen

Dejarse caer

Fallen lassen

Nos escondemosWir verstecken uns
tras fachadas agujereadashinter löchrigen Fassaden
Y nuestra vidaUnd unser Leben
a menudo se asemeja a una mascaradagleicht oft einer Maskerade
Hemos olvidadoWir haben verlernt
mostrar nuestras debilidadesunsre Schwächen zu zeigen
Y estamos en primera filaUnd sind ganz vorn dabei
luchando contra nuestros miedosgegen unsre Ängste zu streiken

Nos refugiamosWir verkriechen
tras escenarios polvorientosuns hinter staubigen Kulissen
Nos ahogamos en la frustraciónErtränken im Frust
y estamos internamente divididosund sind innerlich zerrissen
Nadamos con la corrienteWir schwimmen mit den Strom
para demostrar fortalezaum Stärke zu demonstrieren
Y chocamos contra la paredUnd fahren gegen die Wand
en lugar de tomar la curvaanstatt die Kurve zu kriegen

Pero en ese momentoDoch dabei
podríamos dejarnos caerkönnten wir uns fallen lassen
Deberíamos caerWir sollten fallen
en los brazos que nos sostienenin die Arme, die uns halten
Podemos dejarnos caerWir können uns fallen lassen
Deberíamos caerWir sollten fallen
en los brazos de lo invisiblein die Arme des Unsichtbaren

Intentamos tapar las grietasWir versuchen die Risse
con lugares comunesmit Plattitüden zu kitten
Pero el tiempo no puede sanarDoch die Zeit kann nicht heilen
solo podemos acostumbrarnoswir können uns nur dran gewöhnen
Somos demasiado orgullososWir sind viel zu stolz
para ver nuestros erroresum unsre Fehler zu sehen
Caminar erguidos es mejorEin aufrechter Gang ist ja besser
que perder la caraals sein Gesicht zu verlieren

Pero en ese momentoDoch dabei
podríamos dejarnos caerkönnten wir uns fallen lassen
Deberíamos caerWir sollten fallen
en los brazos que nos sostienenin die Arme, die uns halten
Podemos dejarnos caerWir können uns fallen lassen
Deberíamos caerWir sollten fallen
en los brazos de lo invisiblein die Arme des Unsichtbaren