Nasse Füsse

Pies Mojados

Nasse Füsse

Prefiero tener los pies mojadosIch hab lieber nasse Füße
del caminar sobre el aguavom über's Wasser gehen
En lugar de quedarme en un bote secoAnstatt aus 'nem trockenen Boot
siguiendo la vida desde atrásdem Leben hinterherzusehen
Prefiero salirich will lieber raus
y no solo quedarme en el puerto seguround nicht nur im sicheren Hafen bleiben
Quien realmente quiere ser libreWer wirklich frei sein will
debe ir hacia el mar abiertomuss auf's offene Meer
ser arrastrado hacia el mar abiertoauf's offene Meer raustreiben

Prefiero tener los pies mojadosIch hab lieber nasse Füße
del caminar sobre el aguavom über's Wasser gehen
Y lo aceptoUnd nehme es in Kauf
incluso si a veces me hundoauch manchmal unterzugehen
No quiero solo sentirIch will nicht nur fühlen
si el suelo sostiene mis piesob der Boden unter den Füßen trägt
sino también confiar ciegamentesondern auch blind vertrauen
cuando la mente me lo impidewenn der Verstand mir im Wege steht

NacíIch bin geboren
para vivirum zu leben
para encontrar el cieloum den Himmel
aquí en la tierrahier auf der Erde zu finden
NacíBin geboren
para vivirum zu leben
para amarum zu lieben
y seguir dando amorund Liebe weiterzugeben
Dar para vivirZu geben, um zu leben

A veces tengo los pies mojadosIch hab manchmal nasse Füße
del caminar sobre el aguavom über's Wasser gehen
Y a veces camino sobre cristalesUnd lauf manchmal über Scherben
que los años traen consigodie die Jahre so mit sich bringen
La vida no va en línea rectaDas Leben läuft nicht geradeaus
sino que gira hacia el solsondern dreht sich zur Sonne hin
Y extiende sus tentáculosUnd streckt seine Fühler aus
con cada poro y cada sentidomit jeder Pore und jedem Sinn

NacíIch bin geboren
para vivirum zu leben
para encontrar el cieloum den Himmel
aquí en la tierrahier auf der Erde zu finden
NacíBin geboren
para vivirum zu leben
para amarum zu lieben
y seguir dando amorund Liebe weiterzugeben
Dar para vivirZu geben, um zu leben