Erster Klasse

Primera Clase

Erster Klasse

Te ahogas con tu cigarrillo tan terriblementeDu erstickst deine zigarette so schrecklich
Cruelmente delicadoGrausam zart
Y te quejas al camarero conUnd du beschwerst dich beim kellner auf
Tu estilo tan especialDeine ganz besondere art

Y ya me imagino las escenas más hermosas para dosUnd ich male mir schon jetzt die schönsten zweierszenen aus
Pero solo me sonríes y dices 'me voy a casa ahora'Doch du lächelst mich nur an und sagst "ich geh jetzt nach haus"

Y grito 'no-o-o-oh, ¿ya te quieres ir?'Und ich schrei "no-o-o-oh, wie - du willst schon gehn?"
Sí, sí, sí, sí, claro que te entiendoJa ja ja ja, na klar kann ich dich verstehn
Cómo odio esta despedidaWie ich diesen abschied hasse
Es una lástima que te vayasEs ist schade, dass du gehst
Pero cómo te vas es de primera claseAber wie du gehst ist erster klasse
Es de primera clase, nenaIst erster klasse, baby

Hablamos desde hace tiempo sobre cosasWir reden längst über dinge
Bajo la superficieUnter der oberfläche
Te cuento todo frente a tiIch schütte alles vor dir aus
Ahora conoces cada una de mis debilidadesDu kennst jetzt jede meiner schwächen
Y sientoUnd ich habe das gefühl
Que esta noche no me quedaré soloHeut abend bleib ich nicht allein
Apartas mi mano y dicesDu legst meine hand beiseite und sagst
'Ahora me voy a casa'"Ich geh jetzt heim"

Ya no hablamos másWir reden längst nicht mehr
Hace tiempo que estamos contigoWir sind lange schon bei dir
Y sientoUnd ich habe das gefühl,
Que ya llevo mucho tiempo aquíIch bin schon viel zu lange hier
Empaco mis cosasUnd ich pack meinen kram zusammen
Y me escabullo silenciosamenteUnd ich schleich mich leise raus
Me doy la vuelta una vez más y piensoIch dreh mich nochmal um und denk
'Ahora me voy a casa'"Jetzt geh ich mal nach haus"

Y tú dices 'no-o-o-oh, ¿ya te quieres ir?'Und du meinst "no-o-o-oh, wie - du willst schon gehn?"
Sí, sí, sí, sí, claro que te entiendoJa ja ja ja, ja na klar kann ich dich verstehn
Cómo odio esta despedidaWie ich diesen abschied hasse
Es una lástimaEs ist schade
Que te vayas, pero cómo te vasDass du gehst, aber wie du gehst
Es una lástimaEs ist schade
Que te vayas, pero cómo te vasDass du gehst, aber wie du gehst
Es una lástimaEs ist schade
Que te vayas, pero cómo te vas es de primera claseDass du gehst, aber wie du gehst ist erster klasse
Es de primera clase, nenaIst erster klasse, baby