Halt mich fest

Abrázame fuerte

Halt mich fest

Detén todos los relojesHalt alle uhren an
Solo por un instanteNur für einen augenblick
No dejes que nada te afecteLass nichts an dich heran
Mientras te miro a los ojosSolang ich dir in die augen blick

Olvídate de lo que fue ayerVergiss was gestern war
Y de lo que sucederá mañanaUnd was morgen so passiert
No hay nadie aquí ahoraNiemand ist jetzt da

Ven a míKomm zu mir

Y luego abrázame fuerteUnd dann halt mich fest
Para que no me vayaDas ich nicht weg geh
Para que alguien esté conmigoDas jemand bei mir ist

Ven y abrázame fuerteKomm und halt mich fest
Y olvida el restoUnd vergiss den rest
Que tantas veces nos olvidaDer uns auch so oft vergisst

Abrázame fuerte, abrázame fuerteHalt mich fest, halt mich fest
Y haz que todo sea atemporalUnd mach das alles zeitlos ist
Cuando estás conmigoWenn du bei mir bist

No necesitamos aireWir brauchen keine luft
Que solo nos roba espacio para respirarDie uns nur platz, zum atmen klaut
No hay nada que nos llameEs gibt nichts was nach uns ruft
Ningún ruido que nos robe tantoKein lärm der so viel von uns raubt

Porque a menudo veoDenn viel zu oft seh ich
Cómo nuestros tiempos se desvanecen sin rumboWie unsre zeiten los verdampft
Pero no hay nadie aquí ahoraDoch niemand ist jetzt da
Ven a míKomm zu mir

Y luego abrázame fuerteUnd dann halt mich fest
Para que no olvideDass ich nicht vergess
Que alguien está conmigoDass jemand bei mir ist

Ven y abrázame fuerteKomm und halt mich fest
Y olvida el restoUnd vergiss den rest
Que tantas veces nos olvidaDer uns auch so oft vergisst

Abrázame fuerte, abrázame fuerteHalt mich fest, halt mich fest
Haz que todo sea atemporalMach das alles zeitlos ist
Cuando estás conmigoWenn du bei mir bist

Ven y abrázame fuerteKomm und halt mich fest
Y olvida el restoUnd vergiss den rest
Que tantas veces nos olvidaDer uns auch so oft vergisst

Ven y abrázame fuerteKomm und halt mich fest
Para que no olvideDass ich nicht vergess
Que alguien está conmigoDass jemand bei mir ist

Abrázame fuerte, abrázame fuerteHalt mich fest, halt mich fest
Y haz que todo sea atemporalUnd mach das alles zeitlos ist