Heimat

Tierra natal

Heimat

Tu rostroDein Gesicht
Se refleja en charcos de lluviaEs spiegelt sich in Regenpfützen
Ey incluso puedes llevar el grisEy sogar grau kannst du tragen
Y cuando una vez másUnd wenn ich wieder mal
No estoy cerca de tiNicht in deiner Nähe bin
Entonces me esperas con los brazos abiertosDann wartest du mit offenen Armen
En tus calles puedo perdermeIn deinen Straßen kann ich mich
Tan maravillosamenteSo wunderbar verlieren
Y lo que sea que esté buscando en ese momentoUnd was immer ich gerade such
Lo encuentro aquíIch find' es hier
Oh tierra natal, qué hermosa sonrisa me regalasOh Heimat, schön wie du mich anlachst
Siempre estás ahíDu bist immer da
Cuando no tengo a nadie con quien hablarWenn ich keinen zum Reden hab
Oh tierra natal, y cómo vuelves a lucirOh Heimat, und wie du wieder aussiehst
Siempre te llevo, siempre contigoIch trag dich immer, immer bei mir
Como un recuerdoWie'n Souvenir

Tú y yoDu und ich
Solos en la noche bajo las luces de neónNachts allein im Neonlicht
A veces bailo contigoManchmal tanze ich mit dir
No finjasKomm tu nicht so
Te conozco de memoriaIch kenn' dich in- und auswendig
Y tú sabes demasiado de míUnd du weißt viel zu viel von mir
A veces eres ruidosa, a veces eres tranquilaMal bist du laut mal bist du leise
A veces estás cansada, pero nunca solaMal müde, doch nie allein
Y si quieres, puedes calentarmeUnd wenn du willst kannst du mich wärmen
O ser heladaOder eiskalt sein
Oh tierra natal, qué hermosa sonrisa me regalasOh Heimat, schön wie du mich anlachst
Siempre estás ahíDu bist immer da
Cuando no tengo a nadie con quien hablarWenn ich keinen zum Reden hab
Oh tierra natal, y cómo vuelves a lucirOh Heimat, und wie du wieder aussiehst
Siempre te llevo, siempre contigoIch trag dich immer, immer bei mir
Como un recuerdoWie'n Souvenir
Da da da da-daDa da da da-da
Da da da da da, da da daDa da da da da, da da da