A letter to Lulu-Mae

Una carta para Lulu-Mae

A letter to Lulu-Mae

Decidí un día escribirte una carta y decirte cuánto me importasI decided one day to write you a letter and tell you how much I care
Y sobre cómo se siente cuando caminas a mi lado y la alegría de ser una parejaAnd about how it feels when you walk beside me and the joy of being a pair
Recuerdo el día en que nos juntamos, lo recuerdo como si fuera hoyI remember the day we got together I remember it like today
Fui golpeado por un rayo, por eso estoy escribiendo una carta a Lulu-MaeI was struck by lightning that's why I'm writing a letter to Lulu-Mae

Estabas parada en el porche cuando llegué al camino de entrada, tan encantadora como puede serYou were standing on the porch as I drove up the driveway as lovely as one can be
Harías que cualquier hombre esté agradecido de estar vivo y elegiste a un hombre como yoYou would make any man so greatful of living and you choose a man like me
Aunque trabajo todo el día y a veces toda la noche, nunca tuve quejasThough I work all day and sometimes all evening I never had no complaints
Hemos sido amigos aunque peleemos, por eso estoy escribiendo una carta a Lulu-MaeWe've been friends though fighting that's why I'm writing a letter to Lulu-Mae

Decidí un día escribirte una carta desde mi tienda aquí en mi pelotónI decided one day to write you a letter from my tent here in my platoon
Me envías un poemaYou send me a poem
Bastante mal escritoQuite poorly written
Y me encanta, sí que me encantaAnd I love it yeah I do
Envío mis bendicionesI send my blessings
Mis abrazos y mis besosMy hugs and my kisses
Espero verte prontoI hope I'll see you soon
De tu Sr. SolitarioFrom your mr Lonely
El único y verdaderoThe one and only
Una carta para Lulu-MaeA letter to Lulu-Mae