It Hurts Me So

Me duele tanto

It Hurts Me So

Me duele tantoIt hurts me so
Verte en ese estado en el que estásTo see you in that state you're in
Con una lágrima en tu barbillaWith a tear on your chin
Dime por favor, ¿qué he hecho?Tell me please what have I done

Me duele tantoIt hurts me so
Verte sentado/a solo/aTo see you sitting by yourself
Con la cabeza entre tus manosWith your head in your hands
Dime, ¿te hice algo mal?Tell me did I do you wrong

Quiero saberI wanna know
Si puedo decir que lo sientoIf I can say I'm sorry
Deja de llorarStop crying
Bebé, por favor, no te preocupesBaby please don't worry
Cuando escuche tu historiaWhen I listen to your story
Secaré suavemente tus lágrimasI'll softly dry your tears

Me duele tantoIt hurts me so
Escucharte llorar en tu sueñoTo hear you crying in your sleep
Dime, ¿qué guardasTell me what do you keep
En tu interior? Quiero saberDown inside I wanna know