Weekend in New England

Fin de semana en Nueva Inglaterra

Weekend in New England

Anoche me despedí, ahora parece que han pasado añosLast night I waved goodbye, now it seems years
Estoy de vuelta en la ciudad donde nada es claroI'm back in the city where nothin' is clear
Pero los pensamientos de tenerte, acercándonos, y dimeBut thoughts of me holding you, bringin' us near, and tell me

¿Cuándo se encontrarán nuestros ojos, cuándo podré tocarte?When will our eyes meet, when can I touch you?
¿Cuándo terminará este fuerte anhelo?When will this strong yearnin' end?
¿Y cuándo te abrazaré de nuevo?And when will I hold you again?

El tiempo en Nueva Inglaterra me llevó lejosTime in New England took me away
A largas playas rocosas y a ti junto a la bahíaTo long rocky beaches and you by the bay
Comenzamos una historia cuyo final ahora debe esperar, y dimeWe started a story whose end must now wait, and tell me

¿Cuándo se encontrarán nuestros ojos, cuándo podré tocarte?When will our eyes meet, when can I touch you?
¿Cuándo terminará este fuerte anhelo?When will this strong yearnin' end?
¿Y cuándo te abrazaré de nuevo?And when will I hold you again?

Siento que se acerca el cambio, siento el viento soplarI feel the change comin', I feel the wind blow
Me siento valiente y atrevido, siento mi sangre fluirI feel brave and daring, I feel my blood flow
Contigo podría sacar todo el amor que teníaWith you I could bring out all the love that I had
Contigo hay un paraíso, así que la Tierra no es tan mala, y dimeWith you there's a heaven, so Earth ain't so bad, and tell me

¿Cuándo se encontrarán nuestros ojos, cuándo podré tocarte?When will our eyes meet, when can I touch you?
¿Cuándo terminará este fuerte anhelo?When will this strong yearnin' end?
¿Y cuándo te abrazaré de nuevo, de nuevo?And when will I hold you again, again?