Uma Garrafa Meio Cheia

Una Botella Medio Llena

Uma Garrafa Meio Cheia

Una botella medio llenaUma garrafa meio cheia
Un cigarrillo en la punta de la lenguaUm cigarro na ponta da língua
El aperitivo es un trago adentroO petisco é um trago pra dentro
Un bocado una dosis de cañaTira gosto uma dose de pinga

La soledad haciéndome compañíaSolidão fazendo companhia
El dolor me espera en la esquinaA dor me espera na esquina
La amargura es quien me consuelaA mágoa é quem me consola
La tristeza me abraza y lloraA tristeza me abraça e chora

Y mi penitencia es estaE a minha penitência é essa
Da hasta lástima escuchar mi conversaciónDa até dó de ouvir minha conversa
El razonamiento desaparece prontoO raciocínio logo some
Y mi silencio que grita tu nombreE meu silêncio que grita seu nome

Y no importa cuántos tragos, di en esta botellaE não importa quantos virotes, eu dei nessa garrafa
Lo que realmente quería era pasar la noche en tu casaQueria mesmo era virar a noite na sua casa
Besar tu boca y escuchar que me amasBeijando a sua boca e ouvindo que me ama
Besar tu boca y escuchar que me amasBeijando a sua boca e ouvindo que me ama

Ni un paquete de cigarrillos, quita el sabor de tu besoNem um maço de cigarro, tira o gosto do seu beijo
Bebo, fumo y lloro, y gasto mi dineroEu bebo, fumo e choro, e gasto meu dinheiro
Imploro a tu camaImploro a sua cama
Para besar tu boca y escuchar que me amasPra beijar sua boca e ouvir que você me ama