Forty Again

Cuarenta de Nuevo

Forty Again

Aún es el mismo vecindario de siempre como hace muchos añosStill the same old neighborhood like many years ago
Casas enmarcadas en vallas blancas como en las pinturas de Rockwell en filaHouses sit in white picket frames like Rockwells in a row
Siempre he sido un hijo rebelde pero a papá no le importabaI've always been a rebel son but daddy didn't mind
Él quería que persiguiera mis sueños como él lo hizo alguna vezHe wanted me to chase my dreams the way he did one time
Ahora está en el porche delantero cuando bajo de mi autoNow he's on the front porch as I get out of my car
Y al encontrarse mi mirada con la de papá, hay un deseo en mi corazónAnd as my father's eyes meet mine there's one wish in my heart
Deseo que mi papá tuviera cuarenta de nuevoI'm wishin' my daddy was forty again

Él sería joven y yo tendría diezHe would be young and I would be ten
Iríamos a pescar, lanzaríamos una pelota viejaWe would go fishin' throw an old ball around
Lavaríamos su camioneta, iríamos al puebloWash his truck go into town
Nunca podremos volver a cómo era antesWe can never go back to the way it was then
Solo por hoy desearía que tuviera cuarenta de nuevoJust for today I wish he was forty again

Ahora nos sentaremos a hablar por horas de la vida en la carreteraNow we'll sit and talk for hour of life out on the road
Lo que he visto, a dónde he ido y los viajes que quedan por hacerWhat I've seen and where I've been and journeys left to go
Mamá nos mira a los dos 'parecen dos niños, juro'Mama looks at both of us "you're like two kids I swear"
Entonces las historias se convierten en risas antes de que la despedida se convierta en lágrimasThen the stories turn to laughter before the leaving turns to tears
Deseo que mi papá tuviera cuarenta de nuevoI'm wishing my daddy was forty again

Él sería joven y yo tendría diezHw would be young and I would be ten
Iríamos a pescar, lanzaríamos una pelota viejaWe would go fishin' throw an old ball around
Lavaríamos su vieja camioneta, iríamos al puebloWash his old truck go into town
Nunca podremos volver a cómo era antesWe could never go back to the way it was then
Solo por hoy desearía que tuviera cuarenta de nuevoJust for today I wish he was forty again
Oh, y solo por hoy desearía que tuviera cuarenta de nuevoOh,and just for today I wish he was forty again