The Quantum World

El Mundo Cuántico

The Quantum World

Entonces, ¿de qué estamos realmente hechos?So, what are we really made of?
Profundiza dentro del átomoDig deep inside the atom
y encontrarás partículas diminutasand you'll find tiny particles
Unidas por fuerzas invisiblesHeld together by invisible forces

Todo está compuestoEverything is made up
De pequeños paquetes de energíaOf tiny packets of energy
Nacidos en hornos cósmicosBorn in cosmic furnaces

Los átomos de los que estamos hechos tienenThe atoms that we're made of have
Electrones cargados negativamenteNegatively charged electrons
Girando alrededor de un núcleo grande y voluminosoWhirling around a big bulky nucleus

La Teoría CuánticaThe Quantum Theory
Ofrece una explicación muy diferenteOffers a very different explanation
De nuestro mundoOf our world

El universo está compuesto porThe universe is made of
Doce partículas de materiaTwelve particles of matter
Cuatro fuerzas de la naturalezaFour forces of nature

Esa es una historia maravillosa y significativaThat's a wonderful and significant story

Supongamos que las cosas pequeñasSuppose that little things
Se comportaran de manera muy diferenteBehaved very differently
Que cualquier cosa grandeThan anything big

Nada es realmente como pareceNothing's really as it seems
Es tan maravillosamente diferenteIt's so wonderfully different
Que cualquier cosa grandeThan anything big

El mundo es un lío dinámicoThe world is a dynamic mess
De cosas temblorosasOf jiggling things
Es difícil de creerIt's hard to believe

La teoría cuánticaThe quantum theory
Es tan extraña y bizarraIs so strange and bizarre
Incluso Einstein no pudo entenderlaEven Einstein couldn't get his head around it

En el mundo cuánticoIn the quantum world
El mundo de las partículasThe world of particles
Nada es seguroNothing is certain
Es un mundo de probabilidadesIt's a world of probabilities

Es muy difícil imaginarIt's very hard to imagine
Todas las cosas locasAll the crazy things
Que las cosas realmente son asíThat things really are like

Los electrones actúan como ondasElectrons act like waves
No exactamenteNo they don't exactly
Actúan como partículasThey act like particles
No exactamenteNo they don't exactly

Necesitamos una teoría de todoWe need a theory of everything
Que aún está más allá de nuestro alcanceWhich is still just beyond our grasp
Necesitamos una teoría de todo, quizásWe need a theory of everything, perhaps
El triunfo final de la cienciaThe ultimate triumph of science

Tengo que detenerme en algún lugarI gotta stop somewhere
Te dejaré algo para imaginarI'll leave you something to imagine