So Sorry

So Leid tut mir leid

So Sorry

So leid tut mir leid, so leid tut mir leidSo sorry, I am, so sorry

Lange Zeit, Baby, es ist eine verdammte lange ZeitLong time, baby it's a long damn time
Seit wir uns gegenseitig zum Lächeln gebracht habenSince we made each other smile
Warum sind wir so ernst geworden?When we get so serious
Wann wurde das unser Stil?When did this become our style?

Denn ich weiß nicht, wo du bist'Cause, I don't know where you're at
Du hast vergessen, woher ich kommeYou've forgotten where I'm from
Ich will nicht folgenI don't wanna follow
Betteln, stehlen und leihen, mir Sorgen um morgen machenBeg 'n' steal 'n' borrow, worry 'bout tomorrow

Willst du nicht, Baby, willst du nicht meine Hand halten?Won't you, baby, won't you hold my hand
Können wir nicht einfach einen Waffenstillstand ausrufen?Can't we just call it truce?
Ich verstehe nicht einmal, was mit dir und mir passiertI don't even understand, what is happening to me and you
Aber wir tun alles, was wir können, du bist ein Feuer und ich bin eine kurze ZündschnurBut we're doing all we can, you're a fire and I'm a short fuse
Durch all die Sorgen des anderen watenWading through all of each other's sorrows

Lange Zeit, Baby, es ist eine verdammte lange ZeitLong time, baby, it's a long damn time
Seit wir uns gegenseitig zum Lachen gebracht habenSince we made each other laugh
Und ich kämpfe darum, mich zu erinnernAnd I'm a struggling to remember
Scrolle durch alte FotosScrolling through old photographs
Und wenn alles, was wir haben, das ist, was wir haben, und wenn das, was wir haben, nicht gut genug istAnd if all we hold is what we have, and if what we got ain't good enough
Was ist dann mit morgen, denn ich will nicht in all diesem Schmerz und Kummer versinkenThen what about tomorrow, 'cause I don't wanna wallow in all this hurt and sorrow

Willst du nicht, Baby, willst du nicht meine Hand halten?Won't you, baby, won't you hold my hand
Können wir nicht einfach einen Waffenstillstand ausrufen?Can't we just call it truce?
Ich verstehe nicht einmal, was mit dir und mir passiertI don't even understand, what is happening to me and you
Aber wir tun alles, was wir können, du bist ein Feuer und ich bin eine kurze ZündschnurBut we're doing all we can, you're a fire and I'm a short fuse
Durch all die Sorgen des anderen watenWading through all of each other's sorrows

Ja, wo bin ich falsch abgebogen?Yeah, where did I go wrong
Was habe ich nicht gesehen?What did I not see
Ein Tod durch tausend Schnitte, direkt vor meinen AugenA death from a thousand cuts, happening right in front of me
Ja, wo bin ich falsch abgebogen?Yeah where did I go wrong
Verloren und auf See, erwarte, dass du kommst, ja komm und rette michLost and out at sea, expecting you to come yeah come and rescue me

So leid tut mir leid, so leid tut mir leidSo sorry, I am, so sorry
Willst du nicht, willst du nicht meine Hand halten? Können wir nicht einfach einen Waffenstillstand ausrufen?Won't you, won't you hold my hand, can't we just call it truce?
Ich verstehe nicht einmal, was mit dir und mir passiertI don't even understand, what is happening to me and you
Aber wir tun alles, was wir können, du bist ein Feuer und ich bin eine kurze ZündschnurBut we're doing all we can, you're a fire and I'm a short fuse
Durch all die Sorgen des anderen watenWading through all of each other's sorrows

So leid tut mir leid, so leid tut mir leidSo sorry, I am, so sorry
So leid tut mir leid, so leid tut mir leidSo sorry, I am, so sorry