Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 469.908

C90 (remix) (part. Neo Pistea, Bhavi y Trueno)

JOHN C

LetraSignificado

C90 (remix) (feat. Neo Pistea, Bhavi et Trueno)

C90 (remix) (part. Neo Pistea, Bhavi y Trueno)

Oh, C90, C90, j'arrive à la fête en C90Oh, C90, C90, llegando al party en la C90
C90, C90, j'arrive à la fête en C90C90, C90, llegando al party en la C90
J'y vais à fond, mami, mets-toi bienYa voy de volada, mami, ponte buena
J'ai quelques phillies à fumer avec elleTengo un par de phillie' pa' quemar con ella
Bouge ce booty comme tu sais, ma belleMuéveme ese booty como sabes, nena
Je mets le feu au sol (quoi-quoi-quoi?)Estoy prendiendo el suelo (¿qué-qué-qué?)

Oh, C90, C90, j'arrive à la fête en C90Oh, C90, C90, llegando al party en la C90
C90, C90, j'arrive à la fête en C90C90, C90, llegando al party en la C90
J'y vais à fond, mami, mets-toi bienYa voy de volada, mami, ponte buena
J'ai quelques phillies à fumer avec elleTengo un par de phillie' pa' quemar con ella
Bouge ce booty comme tu sais, ma belleMuéveme ese booty como sabes, nena
Je mets le feu au sol avec la C90Estoy prendiendo el suelo con la C90

Uh, C-C-C, John C arrive en C90Uh, C-C-C, John C se aparece en la C90
Il a fait beaucoup de bruit, tout le monde est attentifHizo mucho ruido, toda la gente atenta
Beaucoup de salsa, désolé, c'est pas à vendreMucha salsa encima, sorry, no está a la venta
Quand j'ai commencé, j'avais même pas de quoi payer le loyerCuando yo empecé, no tenía ni pa' la renta
Maintenant je rigole quand je fais les comptesAhora me cago de risa cuando hago las cuentas
Grand matheux et je m'en étais même pas rendu compteAlto matemático y ni me había dado cuenta

Eh, flow qui claqueEy, flow que ostenta
Eh, ah, ça augmente, wowEy, ah, incrementa, wow
Frais, Mentos, mentheFresco, Mentos, menta
Eh, il bouge au ralentiEy, lo mueve en cámara lenta

Stop, stop, stop, stopPará, pará, pará, pará
Ouais, ça se sait et tout le monde nous reconnaît (quoi?)Se, se corre la voz y todos nos reconocen (¿qué?)
La fête s'est enflammée, les corps transpirent, brr (transpirant)El party se puso, los cuerpos transpirando, brr (transpiradito)
Je les mate, je les vois comme ils me regardent, okPispea, los miro como ellos me miran, okay
Flexin' comme à la sixième, ils me tombent dessus comme à la sixièmeFlexin' como hasta la sei', se me tiran como de a sei'
Wacho, je suis couronné comme un roi, ehWacho, 'toy coronado como rey, ey

Ok, je remplis la valiseOkay, yo lleno la maleta
Presque pleine, la foule est impatienteCasi completa, la gente inquieta
Tout le monde est silencieux parce qu'ils respectent Bhavi (chut)Todos calladito' porque a Bhavi respetan (shh)
Pas pour la mobilité, on m'a prêté la C90, quoi?No por movilidad, me prestaron la C90, ¿qué?

Oh, C90, C90, j'arrive à la fête en C90 (ouais-ouais-ouais)Oh, C90, C90, llegando al party en la C90 (uy-uy-uy)
C90, C90, j'arrive à la fête en C90C90, C90, llegando al party en la C90
J'y vais à fond, mami, mets-toi bienYa voy de volada, mami, ponte buena
J'ai quelques phillies à fumer avec elleTengo un par de phillie' pa' quemar con ella
Bouge ce booty comme tu sais, ma belleMuéveme ese booty como sabes, nena
Je mets le feu au sol avec la C90Estoy prendiendo el suelo con la C90

Mon pote avec un Crypton, mais moi je vais avec la C-Mi amigo con un Crypton, pero yo voy con la C-
Quatre filles qui me suivent, sur deux Honda WaveCuatro turras que me siguen, en dos Honda Wave
La police me demande, mais je sais pasLa poli' me pregunta, pero yo no lo sé
On prend la drogue, sinon vérifie-moiLa droga la tomamos, sino revíseme

Je passe avec la moto, mais prends le portefeuillePaso con la moto, pero agarra la cartera
Madame, je ne vole pas, mon portefeuille exploseSeñora, yo no robo, me explota la billetera
Je viens du quartier, c'est pour ça que j'ai de la terreYo vengo de barrio, por eso es que tengo tierra
Mais on a grandi et on s'est fait connaître comme on pouvaitPero nos hicimo' grande' y nos pegamos como sea

Oh, babe, C90, C90Oh, babe, C90, C90
Je roule à côté de l'XTZCorro al lado del XTZ
Ils l'inventent, te le racontentSe lo inventan, te lo cuentan
Je ne les crois plus, ce sont des CendrillonsYa no le' creo, son Cenicienta

Je suis international comme Trueno, ehYo internacional como Trueno, eh
On attend John C à l'aéroport, uhNo' espera John C en el aeropuerto, uh
Ils veulent me tuer comme LennonQue quieren matarme como a Lennon
Fumant avec Bhavi, je ne m'en rends pas compteFumando con Bhavi, no me entero

Et maintenant ça le démange, comme ça le démangeY ahora le pica, cómo le pica
Ça ne me complique pas, kush dans le picNo me complica, kush en el pica'
J'ai appelé ta fille, elle se connecteLlamé a tu chica, se comunica
Demande un rendez-vous, qu'on recommencePide una cita, que se repita

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Quand je passe, je l'emmène en première classeCuando paso, me la llevo de butaca
Je vole avec la veste comme une capeVoy con la campera volando como una capa
Le joint dans la chaussette et dans le sac mon paquetEl porro en la media y en la mochila mi paca

Oh, C90, C90, j'arrive à la fête en C90Oh, C90, C90, llegando al party en la C90
C90, C90, j'arrive à la fête en C90C90, C90, llegando al party en la C90
J'y vais à fond, mami, mets-toi bienYa voy de volada, mami, ponte buena
J'ai quelques phillies à fumer avec elleTengo un par de phillie' pa' quemar con ella
Bouge ce booty comme tu sais, ma belleMuéveme ese booty como sabes, nena
Je mets le feu au sol avec la C90Estoy prendiendo el suelo con la C90

Je suis à la C-No-ven-taAndo en la C-No-ven-ta
Ton Tucumán te le raconteTu-Tucumán te lo cuenta
Deux cents concerts en venteDoscientos concierto' en venta
Et toute la foule est partie contente, bro', ahY toda la grada se fue contenta, bro', ah

Eh, ne touche pas au klaxonEy, no me toque' la bocina
Avec John C, je suis le John, John CenaQue con el John C soy el John, John Cena
Une nuit, quatre scènesOne night, four tarimas
Sors-moi ce flow que j'ai sur le dosSácame este flow que lo tengo encima

J'ai été au Mexique, aussi à LimaEstuve en México, también en Lima
Quand j'apparais, le climat changeCuando yo aparezco, se te cambia el clima
La police m'arrête parce que je suis en ChineLa poli' me para porque estoy en China
Faisant des wheelies, j'ai atteint le sommetHaciendo wheelie llegué a la cima

Merde!Shit!
Vous parlez de trucs qui n'existent même pasUstede' hablando cosa' que ni son
Sur la moto, je suis rentré chez mon pote (chez mon pote)En la moto, me fui pa' la casa de mi son (de mi son)
Faisant plus de bruit que sur une Harley Davidson (Davidson)Haciendo más ruido que en la Harley Davidson (Davidson)

Ah, ouais, Trueno t'a écraséAh, yeh, Trueno te pisó
Bro, il t'a écrasé, pium, pour le médecinBro, que te pisó, pium, para el médico
Neo, Bhavi, Trueno, épiqueNeo, Bhavi, Trueno, épico
John C, C90 s'est enflamméJohn C, C90 se picó

Oh, C90, C90, j'arrive à la fête en C90Oh, C90, C90, llegando al party en la C90
C90, C90, j'arrive à la fête en C90C90, C90, llegando al party en la C90
J'y vais à fond, mami, mets-toi bienYa voy de volada, mami, ponte buena
J'ai quelques phillies à fumer avec elleTengo un par de phillie' pa' quemar con ella
Bouge ce booty comme tu sais, ma belleMuéveme ese booty como sabes, nena
Je mets le feu au sol avec la C90Estoy prendiendo el suelo con la C90

Je suis sans un sou, ce que j'ai c'est du sexeAndo sin un peso, lo que tengo es sexo
Pour mettre le feu, si elle veut je l'embrassePa' darle candela, si quiere la beso
Je reste tranquille, mec, je l'assimileMe quedo tranquilo, negro, lo asimilo
Vivre comme je veux a toujours été mon styleVivir como quiero siempre fue mi estilo

Peu importe si je manque, si je dois, je n'ai rienNo importa si falta, si debo, no tengo
Je verrai demain comment je règle çaMe fijo mañana cómo es que lo arreglo
Je travaille le jour, la nuit je galèreTrabajo de día, de noche la brego
Quand même je balance un son et peut-être que ça va marcherIgual tiro un tema y capaz que me pego

On est de retour ici, je m'en fous de rienDe nuevo 'tamo' acá, no me importa na'
Il dit qu'il veut me tuer, je lui dis : Amour et paixDice que quiere matarme, yo le digo: Amor y paz
On n'est pas pareils, tu ne peux même pas comparerNo somos iguales, no puede ni comparar
Ceux qui sont déjà en train de sonner et ceux qui veulent se faire remarquerLos que 'tamo' ya sonando y los que quieren figurar

Quand je démarre la grosse bécaneCuando arranco el maquinón
Ma belle, tu perds le contrôleNena, pierdes el control
Elle me dit mon amourElla me dice mi amor
Je lui chante ma chansonYo le canto mi canción

Je suis sans papiers, esquivant les renardsAndo sin papele', esquivando los zorro'
Les gars du quartier me font le chœurLos guacho' del barrio me hacen el coro
Ils ne peuvent pas me faire tomber, frangin, je ne pleure pasNo pueden bajarme, manito, no lloro
Ils ne peuvent pas m'atteindre si je suis sur le podiumNo pueden llegarme si estoy en el podio

À ma nénette, ça lui plaît la vie de débaucheA mi nena le gusta la vida mala
Elle me demande de l'allumer, de le brûler, de ne rien laisserMe pide que lo prenda, lo quema, no deja nada
Quand elle me regarde en riant, je veux la dévorer toute entièreCuando me mira riendo, la quiero comer completa
Ma belle, monte dans la navette, la clé, la C90Nena, súbete a la nave, la clave, la C90

Oh, C90, C90, j'arrive à la fête en C90Oh, C90, C90, llegando al party en la C90
C90, C90, j'arrive à la fête en C90C90, C90, llegando al party en la C90
J'y vais à fond, mami, mets-toi bienYa voy de volada, mami, ponte buena
J'ai quelques phillies à fumer avec elleTengo un par de phillie' pa' quemar con ella
Bouge ce booty comme tu sais, ma belleMuéveme ese booty como sabes, nena
Je mets le feu au sol avec la C90Estoy prendiendo el suelo con la C90

OuaisYeah
John C, mami (eh, eh)John C, mami (eh, eh)
Trueno, Bhavi, NeoTrueno, Bhavi, Neo
C'est le remix (ok)This is the remix (okay)
Jarana boys (boys)Jarana boys (boys)

(C90, 90, 90)(C90, 90, 90)
(C90, 90, 90)(C90, 90, 90)
(C90, 90, 90)(C90, 90, 90)
(Neo, Bhavi, Trueno, épique)(Neo, Bhavi, Trueno, épico)
(John C, C90 s'est enflammé)(John C, C90 se picó)

Escrita por: Indra Buchmann / Juan Cruz López / Mateo Palacios Corazzina / Sebastian Esequiel Chinellato. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Tomy. Subtitulado por Tomy. Revisión por Fedow. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de JOHN C y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección