A História de Timaura da Silva

La Historia de Timaura da Silva

A História de Timaura da Silva

Esta es la historia de un tipoEssa é a história de um cara
Que hace mucho tiempo conocíQue muito tempo eu conheci
Caminando por las selvas perdidas en AmambaiAndando pelas matas perdidas em Amambai
Su nombre era Timaura da SilvaSeu nome era Timaura da Silva
Y me contó que vivía allíE me contou que morava ali
Desde la Cabeceira del Apa hasta CapeíDesde da Cabeceira do Apa até a Capeí
Y él protegía a los animalesE ele protegia os animais
Cuidaba del bosque, ríos y sus manantialesCuidava da floresta, rios e seus mananciais
Y desde Mitaí aprendióE desde de mitaí ele aprendeu
Que preservar la naturaleza sí, es problema tuyoQue preservar a natureza sim, é problema teu
Y es mío, y es tuyo, y es nuestroE é meu, e é seu, e é nosso

Timaura es un indígena valienteTimaura é um índio valente
De esos que hay muchos por aquíDaqueles que tem muitos por aqui
Amaba y respetaba a su gente desde niñoAmava e respeitava seu povo desde curumim
Pero su tribu no era Comanche, Sioux, Apache, ni CherokeeMas sua tribo não era Comanche, Sioux, Apache, nem Cherokee
Timaura era tierra roja, sangre GuaraníTimaura era terra vermelha, sangue Guarani
Y él fue más allá de los pantanalesE ele foi além dos pantanais
Pasó por pueblitos, capitalesPassou por vilarejos, capitais
Por donde anduvo aprendióPor onde ele andou ele aprendeu
Que combatir los prejuicios sí, también es problema tuyoQue combater os preconceitos sim, também é problema seu
Y es mío, y es tuyo, y es nuestroE é meu, e é seu, e é nosso