Garden Of Eden

Jardin d'Éden

Garden Of Eden

C'était le jardin d'Éden ; le début du tempsIt was the garden of eden; the beginning of time
Adam dit à Eve, "Petite, je veux te faire mienne !"Adam said to Eve, "Little girl, I wanna make you mine!"
Elle répondit, "Attends une minute, grand garçon, pas si vite !She said, "Wait a minute, big boy, not so fast!
Je veux réfléchir à ça ; je veux un amour qui va durer !"I wanna think this over; I wanna love that's gonna last!"
Eve dit à Adam, "Attrape-moi si tu peux !"Eve said to Adam, "Catch me if you can!"
C'est la même vieille histoire depuis le début du monde.It's been the same ol' story ever since the world began.

Mon chéri, je te donnerai tout dans ce grand mondeHoney, I'll give you anything in this great big world
Elle dit, "Oublie ces pommes pourries, je veux des diamants et des perles !"She said,"Forget those rotten apples, I'll take some diamonds and some pearls!"
Il dit, "Je ne sais pas exactement ce que tu veux dire !"He said, "I don't know exactly what it is you mean!"
Et depuis qu'elle se souvient, elle avait ce joli rêveAnd then since she could remember she had this pretty dream
Eve dit à Adam, "Attrape-moi si tu peux !"Eve said to Adam, "catch me if you can!"
C'est la même vieille histoire depuis le début du monde.It's been the same 'ol story ever since the world began.

Eh bien, j'ai cette faim, mon sang bouillonneWell I've got this hungry feelin' my blood is runnin' hot
Je te veux plus que jamais, je veux quelque chose que tu asI want you more than ever I'm wanting something that you got
Elle dit, "Allez petit, viens t'asseoir près de mon feuSaid come on little boy, come and sit beside my fire
Enveloppe-toi dans ma couverture, je vais apaiser ton désir.Wrap yourself around my blanket, I'll cool your desire

Elle dit, "Attends une minute, Adam, chéri, j'ai une réputation à protéger.She said, "wait a minute, Adam, honey, gotta a reputation to protect.
Si tu veux mon amour et mes baisers, il va falloir un peu de respect."If you want my love and kisses it's gonna take a little respect."
Il tomba à genoux et leva les yeux vers le cielHe fell down on his knees and looked up in the sky
Il dit, "Je crois que je comprends, Seigneur, il y a plus que ce qu'il n'y paraît !"He said, "I think i get the picture Lord, there's more to this than meets the eye!"
Eve dit à Adam, "Attrape-moi si tu peux !"Eve said to Adam, "Catch me if you can!"
C'est la même vieille histoire depuis le début du monde.It's been the same ol' story ever since the world began.