Paris 1919

Parijs 1919

Paris 1919

Ze maakt me zo onzeker over mezelfShe makes me so unsure of myself
Staat daar maar praat nooit echt zinnigStanding there but never ever talking sense
Gewoon een bezoeker, zie jeJust a visitor you see
Zo graag gezien willen wordenSo much wanting to be seen
Ze zou de deuren openen en ons vaag meenemenShe'd open up the doors and vaguely carry us away

Het is gebruikelijk om te zeggen of te doenIt's the customary thing to say or do
Tegen een teleurgestelde trotse man in zijn verdrietTo a disappointed proud man in his grief
En op vrijdagen was ze daarAnd on Fridays she'd be there
Maar op maandagen helemaal nietBut on Mondays not at all
Gewoon casual verschijnen vanuit de klok aan de overkantJust casually appearing from the clock across the hall

Je bent een geest, la, la, la, la, la, la, la, la, laYou're a ghost, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Je bent een geest, la, la, la, la, la, la, la, la, laYou're a ghost, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ik ben de kerk en ik ben gekomenI'm the church and I've come
Om je te claimen met mijn ijzeren tromTo claim you with my iron drum
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

Het continent is net in ongenade gevallenThe Continent's just fallen in disgrace
William, William, William Rogers heeft het op zijn plek gezetWilliam, William, William Rogers put it in its place
Bloed en tranen uit het oude JapanBlood and tears from old Japan
Karavanen en veel jamCaravans and lots of jam
En hofdames zingen, huilen, zingen eindeloosAnd maids of honor singing, crying, singing tediously

Je bent een geest, la, la, la, la, la, la, la, la, laYou're a ghost, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Je bent een geest, la, la, la, la, la, la, la, la, laYou're a ghost, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ik ben de kerk en ik ben gekomenI'm the church and I've come
Om je te claimen met mijn ijzeren tromTo claim you with my iron drum
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

Efficiëntie, efficiëntie, zeggen zeEfficiency, efficiency, they say
Leer de datum kennen en vertel de tijd van de dagGet to know the date and tell the time of day
Terwijl de menigte begint te klagenAs the crowds begin complaining
Hoe de Beaujolais regentHow the Beaujolais is raining
Over verduisterde bijeenkomsten op de Champs-ÉlyséesDown on darkened meetings on the Champs-Élysées

Je bent een geest, la, la, la, la, la, la, la, la, laYou're a ghost, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Je bent een geest, la, la, la, la, la, la, la, la, laYou're a ghost, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ik ben de kerk en ik ben gekomenI'm the church and I've come
Om je te claimen met mijn ijzeren tromTo claim you with my iron drum
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

Je bent een geest, la, la, la, la, la, la, la, la, laYou're a ghost, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Je bent een geest, la, la, la, la, la, la, la, la, laYou're a ghost, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ik ben de kerk en ik ben gekomenI'm the church and I've come
Om je te claimen met mijn ijzeren tromTo claim you with my iron drum
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

Je bent een geest, la, la, la, la, la, la, la, la, laYou're a ghost, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Je bent een geest, la, la, la, la, la, la, la, la, laYou're a ghost, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ik ben de kerk en ik ben gekomenI'm the church and I've come
Om je te claimen met mijn ijzeren tromTo claim you with my iron drum
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la