Pastoral Angst

Angustia Pastoral

Pastoral Angst

Bienvenidos a la fiebre del oro, damas y caballeros, donde California comienza y tal vez termina.Welcome to the goldrush, ladies and gentlemen, where California begins and maybe ends.
California es la última parada en el gran viaje al oeste y ahora está un poco llena. Demasiados pulgares.California is the last stop on the great hitchhike west and now it's getting a little full. Too many thumbs.
Bueno, cuando tienes demasiada gente en un solo lugar, obtienes intolerancia, desprecio, rigidez, tensión, sarcasmo, desconfianza, ansiedad, envidia, odio, cinismo, descontento, autocompasión, malicia, sospecha, celos y esnobismo. Y esto nos lleva directamente a la poesía, la pintura, la escultura, la danza, la música y la literatura, la fotografía. Estas son conocidas como las artes. Y el arte romperá tu corazón. ¿Y qué? Lo hará también una buena comida. El arte no es el lado espiritual de los negocios como de costumbre.Well, when you get too many people in one place, you get intolerance and contempt and rigidity and tension and sarcasm, distrust, anxiety, envy, hate, cynicism, discontent, self-pity, malice, suspicion, jealousy and snobbishness. And this leads right into poetry, painting, sculpture, dance, music and literature, photography. These are known as the arts. And art will break your heart. So what? So will a good meal. Art is not the spiritual side of business-as-usual.
Y el arte no es para todos. Nunca lo ha sido y nunca lo será. Yo, por ejemplo, no sé mucho sobre arte, pero me gusta lo que sé. Sabes, en estos días en los que todos confunden la celebridad con el talento, la ambición con el genio, la autocompasión con la humildad, el estilo con el contenido y el odio con el amor, pasan mucho tiempo conectándose consigo mismos. Y luego encuentran la autojustificación, la autoderechura, la auto-obsesión, la autocompasión, el auto-odio, la auto-preocupación, el auto-centramiento, la auto-confianza y la auto-satisfacción egoísta.And art is not for everyone. Never has been and it never will be. Now me, I don't know much about art, but I do like what I know. You know in these days when everybody is mistaking celebrity for talent, ambition for genius, self-pity for humility, style for content and loathing for love, they spend a lot of time getting in touch with themself. And then they find self-justification, self-righteousness, self-obsession, self-pity, self-loathing, self-concern, self-centredness, self-reliance, and self-serving gratification.