Strange Times In Casablanca

Tiempos extraños en Casablanca

Strange Times In Casablanca

Tiempos extraños en Casablanca cuando la gente baja sus persianasStrange times in Casablanca when people pull down their shades
Y es lo suficientemente fácil para nosotros mirarnos y preguntarnos por quéAnd its easy enough for us to look at each other and wonder why
Fuimos los culpablesWe were to blame
La culpa viene implacablemente fijadaBlame comes remorselessly transfixed
Como el sonido de puertas que se cierranLike the sound of slamming doors
Y las puertas tienen puertas tienen puertas tienen puertas tienen puertasAnd doors have doors have doors have doors have doors
Como compañeros tienen mascotas que duermen en los colchones unos de otrosLike companions have pets they sleep in each other's mattresses
Como gusanos en la desesperaciónLike maggots in despair
Y sangran en los nidos de los otros y hacen un desastre de las trampas de los otrosAnd bleed in each other's nests and make a mess of each other's snares
Tiempos extraños en CasablancaStrange times in Casablanca
Tiempos extrañosStrange times
Forman algunas parejas llamativasThey make some striking couples
Forman alguna frustración de la llamadaThey make some frustration of the call
Y solo aquellos que están satisfechos con la amistad siquiera prestaríanAnd only those who are satisfied by friendship would even pay
Atención a todo estoAttention to it all
Viene como correo o telegramasIt comes like mail or telegrams
Viene expectante como una viuda en celo como una viuda en el calor abrasadorIt comes expectant as a widow in heat as a widow in the searing heat
Y esa satisfacción de la depresión que la mayoría de las veces entregaAnd that contentment of depression that delivers most of the time
Pero no puede evitar la forma de los cuernos en la figura de gárgolaBut cannot help the styling of the horns in the shape of gargoyle
Huellas rotas dedos salvajesBroken prints savage fingers
Catamarán emprendidoUndertaken catamaran
Tiempos extraños en CasablancaStrange times in Casablanca
Le dimos la espalda una vez antesWe've turned our back on it once before
Y podemos escuchar desde el otro lado del agua el daño que nos causaráAnd we can hear from across the waters what damage it will cause us
Y pueden destrozar una vez másAnd you can smash once more
Y pueden destrozar una vez másAnd they can smash once more
Pero no creo que nadie quiera destrozar másBut I don't think anybody wants to smash anymore