The Black Angel's Death Song

La canción de la muerte del ángel negro

The Black Angel's Death Song

Las innumerables opciones de su destinoThe myriad choices of his fate
Se presentaron ante él en un platoSet themselves out upon a plate
Para que él eligieraFor him to choose
¿Qué tenía que perder?What had he to lose
No un país ensangrentado por fantasmasNot a ghost bloodied country
Todo cubierto de sueñoAll covered with sleep
Donde el ángel negro llorabaWhere the black angel did weep
No una vieja calle de la ciudad en el esteNot an old city street in the east
Que se fue a elegirGone to choose
Y el hermano del vagabundoAnd wandering's brother
Caminaba a través de la nocheWalked on through the night
Con su cabello en su rostroWith his hair in his face
En un largo corte astillado del cuchillo de G.T.On a long splintered cut from the knife of G.T.
El discurso del hombre de la concentración continuó hasta el amanecerThe rally man's patter ran on through the dawn
Hasta que dijimos adiósUntil we said so long
A su grito agudo de calaveraTo his skull-shrill yell
Brillando intensamente con bordes rojosShining brightly red-rimmed and
Y marcado con el tiempoRed-lined with the time
Infundido con la elección de la menteInfused with the choice of the mind
En patines de hielo raspando trozosOn ice skates scraping chunks
De las campanasFrom the bells
Boca cortada sangrando por las cuchillasCut mouth bleeding razor's
Olvidando el dolorForgetting the pain
Los restos antisépticos se despiden fríosAntiseptic remains cool goodbye
Así que vuelasSo you fly
Hacia la acogedora nieve marrón del esteTo the cozy brown snow of the east
Se fue a elegir, elegir de nuevoGone to choose, choose again
Los restos sacrificiales hacen difícil olvidarSacrificials remains make it hard to forget
De dónde vienesWhere you come from
Los taburetes de tus ojosThe stools of your eyes
Sirven para darse cuenta de la fama, elegir de nuevoServe to realize fame, choose again
Y el estribillo del vagabundo del sacrilegio reclusoAnd roverman's refrain of the sacrilege recluse
Por la pérdida de un caballoFor the loss of a horse
Fueron las entrañas y una cola de rataWent the bowels and a tail of a rat
Vuelve de nuevo, elige irCome again, choose to go
Y si el terror de la Epifanía te redujo a la vergüenzaAnd if Epiphany's terror reduced you to shame
Haz que tu cabeza se balancee y esquiveHave your head bobbed and weaved
Elige un bandoChoose a side to be on
Si la piedra rebotaIf the stone glances off
Divide la didáctica en dosSplit didactics in two
Deja los colores de los rastros de ratónLeave the colors of the mouse trails
No grites, intenta entreDon't scream, try between
Si eliges, si eliges, intenta perderIf you choose, if you choose, try to lose
Por la pérdida de los restos ven y comienzaFor the loss of remain come and start
Comienza el juego I che che che che IStart the game I che che che che I
Che che ka tak kohChe che ka tak koh
Elige elegirChoose to choose
Elige elegir, elige irChoose to choose, choose to go