Forever Changed

À Jamais Changé

Forever Changed

Train entrant dans la ville - je me suis perdu et je ne suis jamais revenuTrain entering the city - I lost myself and never come back
J'ai fait le tour du monde et je ne suis jamais revenuTook a trip around the world and never came back
Silhouettes noires, voies croisées, jamais revenuBlack silhouettes, crisscrossed tracks never came back

À jamais changé, à jamais changéForever changed, forever changed

Tu pourrais penser que je suis frivole, indifférent et froidYou might think I’m frivolous, uncaring and cold
Tu pourrais penser que je suis frivole - ça dépend de ton point de vueYou might think I’m frivolous - depends on your point of view
La société et ceux qui peignent et enregistrent - les hauts et les basSociety and who paints and records them - the high and the low
J'ai laissé toute ma vie derrière moi et je ne suis jamais revenuI left my all life behind me and never went back

À jamais changé, à jamais changéForever changed, forever changed

Il faut que j'atteigne la ville - trouver un boulotGot to get to the city - get a job
Il faut que je bosse pour m'en sortirGot to get some work to see me through
Ma vieille vie disparaît de mon champ de visionMy old life’s disappearing from view
Hong Kong - et j'ai changéHong kong - and I was changed
Birmanie et Inde - et j'ai changéBurma and india - and I was changed
Seulement l'art pour me soutenirOnly art to see me through
Seulement le cœur pour me soutenirOnly heart to see me through
Ma vieille vie disparaissant de ma vueMy old life disappearing from my view
Brigid et Pat - s'il vous plaît, aidez-moi à tenir le coupBrigid and pat - please see me through
Tout ça s'éloigne rapidementThe whole thing quickly receding
Ma vie disparaît - disparaît de ma vueMy life disappearing - disappearing from view

À jamais changé, à jamais changéForever changed, forever changed

J'ai laissé ma vieille vie derrière moi et j'ai été à jamais changéI left my old life behind and was forever changed
À jamais changéForever changed