Guts

Tripas

Guts

El maldito de mangas cortas se cogió a mi esposaThe bugger in the short sleeves f**ked my wife
Lo hizo rápido y se fueDid it quick and split
De vuelta a casa, fresco como una lechuga para Maisy, oh MaisyBack home, fresh as a daisy to maisy, oh maisy

Y la escopeta de cañones gemelos estaba en la esquinaAnd the twelve-bore it stood in the corner
Bastante operática en su autodesprecioQuite operatic in it’s self disgust
Lo hizo explotar por todo el piso de la salaIt blew him all over the living room floor
Como mierda de loro, escupitajo de loro, mierda de loro fue disparadaLike parrot shit, parrot spit, parrot shit was shot

Ahora supongamos que era alguien familiarNow suppose it was someone familiar
Alguien que todos conoceríamosSomeone we all would know
¿Desenlace embarazoso, no es así?Embarrasing denouement, ne c’est pas?
Hiperbole familiarFamiliar hyperbole

Y ahí se iría el complot secretoAnd there would go the secret plot
La orina había fallado el agujero en la ollaThe piss had missed the hole in the pot
Como ese antiguo sueño adolescenteLike that ancient teenage dream
De alma a alma envenenadaFrom soul to poison soul to poison soul

Tripas, tripas, no hay tripasGuts, guts, got no guts
Y las puntadas no ayudan en absolutoAnd stitches don’t help at all
Tripas, tripas, no hay tripasGuts, guts, got no guts
Agujeros en el cuerpo, agujeros en las piernasHoles in the body, holes in the legs
Agujeros en la frente, agujeros en la cabezaHoles in the forehead, holes in the head
Agujeros en el cuerpo, agujeros en las piernasHoles in the body, holes in the legs
Nunca debería haber agujeros en absolutoThere should never be holes at all
Nunca debería haber agujeros en absolutoThere should never be holes at all

Así que: mata todo lo que quieras o másSo: kill all you want or more
Asegúrate, hazlo bienMake sure, do it right
Muerto es muerto, y los clavos de la puerta olvídaloDead is dead, and door nails forget
Y entonces notarásAnd then you’ll notice
Cómo el derrochador y el derrochadoHow the waster and the wasted
Terminan pareciéndose el uno al otroGet to look like one another
Al final, al finalIn the end, in the end
Al final, al finalIn the end, in the end
Al final, al finalIn the end, in the end

Al final, al finalIn the end, in the end