On a Wedding Anniversary

En un aniversario de bodas

On a Wedding Anniversary

El cielo se desgarraThe sky is torn across
En este aniversario desgarrado de dosThis ragged anniversary of two
Que se movieron durante tres años al unísonoWho moved for three years in tune
Por los largos paseos de sus votos.Down the long walks of their vows.

Ahora su amor yace perdidoNow their love lies a loss
Y el amor y sus pacientes rugen encadenados;And love and his patients roar on a chain;
Desde cada verdadero o cráterFrom every true or crater
Llevando nubes, la muerte golpea su casa.Carrying cloud. death strikes their house.

Demasiado tarde bajo la lluvia equivocadaToo late in the wrong rain
Se reencuentran aquellos a quienes su amor separó:They come together whom their love parted:
Las ventanas se vierten en su corazónThe windows pour into their heart
Y las puertas arden en sus mentes.And the doors burn in their brain.