Die Endlose Ebene des Reichtums

The Endless Plain of Fortune

Der alte Schneider sagteOld taylor said
Der alte Schneider wollte weinen – oh mein GottOld taylor meant to cry -- oh my
Der Feldmarschall meinteField marshall meant
Der Feldmarschall ging wieder wegField marshall went away again
Achte auf das, was kommt; die GezeitenWatch out below; the tides
Drücken schwer wie WeinLean heavily like wine
Wir sind alle unschuldig trotz dir und mirWe are all innocent in spite of you and me

Dann ging MarthaThen martha went
Ja, Martha ging wieder wegYes martha went away again
Unten im TransvaalDown in transvaal
Wo Krokodile und Menschen kämpfenWhere crocodiles and men fight on
Sie hätten die ganze Nacht gespieltThey would have played all night
Selbst mit geworfenen WürfelnEven with loaded dice
Es ist Gold, das das Herz frisst und lässtIt’s gold that eats the heart away and leaves
Die Knochen – zum TrocknenThe bones -- to dry

Segovia schaute zuSegovia watched
Gendarmerie und all dasGendarmerie and all that’s all
Der RadiomannThe radio man
Amanda, hast du deine Melodie gewählt?Amanda did you choose your tune
Sie ging rechtzeitig wegShe walked away in time
Sie ging einen krummen WegShe walked a crooked line
So anmutig drehte sie ihren KopfSo gracefully she turned her head
Und lächelte – wegAnd smiled -- away