Wilson Joliet

Wilson Joliet

Wilson Joliet

Ella tenía tanto miedo de todo lo que decíaShe was so afraid of everything she said
Desde que su madre le contó por qué una vezSince her mother told her why once upon a time
No había rimaThere was no rhyme
Antes de que el reloj cerrara otra puertaBefore the clock slammed another door
De las horas cansadas que enfrentábamos con un prestamista de segunda manoOf the weary hours we were facing a second hand shylock
Encerrados en nosotrosShylocked in, in on us

Vi lo que había tomadoI saw what it had taken
Reproduciendo esa vieja brigada míaPlaying back that old brigade of mine
Todo estaba sucio, todo estaba sin rimaEverything was dirty, everything was without rhyme
Todo estaba sucio, todo estaba sin rimaEverything was dirty, everything was without rhyme
Porque yo y el negro marchamosCause me and nigger marched
Sí, yo y el negro abrimos pasoYes, me and nigger blasted our way out
Fuera de aquí como ayerOf here just like yesterday

Las calles de ayer estaban quemadas hasta convertirse en cascaronesYesterday’s streets were burnt down into shells
Las madres lloran mientras los niños duermenMothers weep while children sleep
Como ancestros en la tierraLike ancestors in the ground
La miseria de las monjas yace juntas como hijosThe misery of nuns lie together like sons
Que no tienen gusto por la batallaWho do not have the taste for the battle

Nos barajan como un mazo de cartas en plena nocheWe are shuffled like a pack of cards in the dead of night
Como amantes bajo bataan, bajo los sentidosLike lovers below bataan, below the senses
Porque los sentidos huelen a lágrimasCause the senses smell of tears
Mientras nosotros y el negro marchamosWhile we and nigger marched
Abrimos paso fuera de aquíBlasted our way out of here
Cierra la puerta y tengamos algo de vida privadaClose the door and let’s have some private life