Stop The World

Detener el mundo

Stop The World

Viernes por la noche, en la tienda de licores de la esquinaFriday night, corner liquor store
Un chico agita un arma, grita '¡abre el cajón!'A boy waves a gun, yells "open up the drawer!"
El dueño responde con un .44 cargadoThe owner replies with a loaded .44
Lo salpica de rojo en el piso de baldosas blanco y negroSplatters him red on the black and white tile floor

Detén el mundo, quiero bajarmeStop the world, i want to get off
Hasta que se repare, entonces volveré a subirTill repaired, then i'll get on again

Sábado por la noche, ella da a luz en un baño públicoSaturday night, she gives birth in a bathroom stall
Tira a su bebé en la basura y vuelve al baileDumps her baby in the trash and strolls back to the ball
El jurado la encuentra culpable, ella rompe en llantoThe jury finds her guilty, she breaks down in tears
Enfrenta 20 años de prisión, tal vez cumpla dosShe faces 20 to life, maybe serve two years

Detén el mundo, quiero bajarmeStop the world, i want to get off
Hasta que se repare, entonces volveré a subirTill repaired, then i'll get on again
Detén el mundo que gira lentamente hacia la muerteStop the world from spinning slowly down to die
Todavía hay tiempo, pero debemos hacer más que llorarThere's still time, but we must do more than cry

Lloramos y lloramos y lloramosWe cry and cry and cry
¡Sí!Yeah!

Domingo por la noche, él alquila una limusinaSunday night, he hires a limousine
Apuñala a su esposa y a su amante, huye de la escena sangrientaStabs his wife and her lover, flees the bloody scene
Durante un año, el mundo vería el drama del tribunal en la televisiónFor a year, the world would watch the courtroom drama on tv
Deberíamos haber detenido el mundo en ese momento antes de dejarlo libreShould've stopped the world right then before it set him free

Detén el mundo, quiero bajarmeStop the world, i want to get off
Hasta que se repare, entonces volveré a subirTill repaired, then i'll get on again
Detén el mundo que gira lentamente hacia la muerteStop the world from spinning slowly down to die
Todavía hay tiempo, pero debemos hacer más que llorarThere's still time, but we must do more than cry

Recuerda cuando crecías, las cosas no estaban tan malRemember growing up, things weren't this bad
No tenías mucho dinero, te arreglabas con lo que teníasDidn't have much money, you made due with what you had
Sin razón para preocuparte, caminando por tu calleNo reason to worry, walkin' down your street
Nunca cerrabas con llave tus puertas por la noche, no era necesarioNever locked your doors at night, there was no need

Detén el mundo, quiero bajarmeStop the world, i want to get off
Hasta que se repare, entonces volveré a subirTill repaired, then i'll get on again
Detén el mundo que gira lentamente hacia la muerteStop the world from spinning slowly down to die
Todavía hay tiempo, pero debemos hacer más que llorarThere's still time, but we must do more than cry
Detén el mundo, detén el mundo, quiero bajarmeStop the world, stop the world, i want to get off
Hasta que se repare, entonces volveré a subirTill repaired, then i'll get on again
Detén el mundo que gira lentamente hacia la muerteStop the world from spinning slowly down to die
Todavía hay tiempoThere's still time