Bright Companions

Compañeros Brillantes

Bright Companions

¿Sabe él que cultiva este campo solitario (para cosechar su escaso maíz)Knows he who tills this lonely field (to reap its scanty corn)
Qué fruto místico sus acres producen (a medianoche y al amanecer?)What mystic fruit his acres yield (at midnight and morn?)

En la larga y soleada tarde (la llanura estaba llena de fantasmas)In the long sunny afternoon (the plain was full of ghosts)
Tomaron este valle como su juguete (jugaron con él en cada estado de ánimo)They took this valley for their toy (they played with it in every mood)
Una celda para la oración, una pelota para la alegría (trataron a la naturaleza como quisieron)A cell for prayer, a ball for joy (treated nature as they would)
Entré vagando, yo bajé vagandoIn wandered up, I wandered down

Permanecimos encadenados por otro hasta que ella regresóWe stayed in chains for another until she brought back
Permanecimos encadenados por otro, nunca podríamos cambiarWe stayed in chains for another, we could never change
Nunca podríamos cambiarWe could never change

¡Corre, corre y golpea! Corre, corre y golpéalo...Run, run and batter up! Run, run and batter it...
Como cuando mis hermanos hace mucho tiempoAs when my brothers long ago
Vinieron conmigo al bosqueCame with me to the woods
La armonía serpenteante brillaba abajo, fluyendo como una amplia inundación asediada por anfitriones pensativosThe winding concord gleamed below pouring as a wide flood beset by pensive hosts

Permanecimos encadenados por otro hasta que ella regresóWe stayed in chains for another until she brought back
Permanecimos encadenados por otro, nunca podríamos cambiarWe stayed in chains for another, we could never change
Nunca podríamos cambiarWe could never change

Pero se han ido, los santos que caminaron conmigo por este valle solitarioBut they are gone, the holy ones who trod with me this lonely vale
Los compañeros fuertes y brillantes como estrellas están callados, bajos y pálidosThe strong, star-bright companions are silent, low and pale

Permanecimos encadenados por otro hasta que ella regresóWe stayed in chains for another until she brought back
Permanecimos encadenados por otro, nunca podríamos cambiarWe stayed in chains for another, we could never change
Nunca podríamos cambiarWe could never change