Cou de bois

Broke Neck

Je me suis cassé le cou sur une marche à l'hôpitalI broke my neck on a step in the hospital
Et puis les secours sont arrivés, c'était tellement merveilleuxAnd then the medics came and it was all so wonderful

Cette marque sur ma tête dit que je vais bientôt creverThis spec on my head says I’ll soon be dead
Il y a peu de chances de guérison, les médecins sont partoutThere's a slim chance of healing while doctors are everywhere
Avec un moment de réflexion sur des bases douteusesWith a recess of thought on suspicious grounds
Une tumeur ou un cancer se trouve facilementA tumor or cancer is easily found
Ils hurlent comme des loups dans les boisThey're howling along like wolves in the woods
Le traitement est mauvais et les médicaments ne valent rienThe treatment is ill and the drugs are no good
Mais si les instincts du ventre égalent l'espritBut if the ways of the belly equal the mind
Tu verras, les moutons et les loups se ressemblentYou'll see, the sheep and the wolf are alike

Alors je me mets en route et je me mets en routeSo I set it to go and I set it to go
Comment te sentirais-tu si ton temps était compté ?How would you feel if your time was running out?

Je me suis cassé le cou sur une marche à l'hôpitalI broke my neck on a step in the hospital
Et puis les secours sont arrivés, c'était tellement merveilleuxAnd then the medics came and it was all so wonderful

Ils hurlent comme des loups dans les boisThey're howling along like wolves in the woods
Le traitement est mauvais et les médicaments ne valent rienThe treatment is ill and the drugs are no good
Mais si les instincts du ventre égalent l'espritBut if the ways of the belly equal the mind
Tu verras, les moutons et les loups se ressemblentYou'll see, the sheep and the wolf are alike
J'y vais pour voir mon père, il a dit qu'il m'attendrait à mon arrivéeI’m going there to see my father, he said he’d meet me when I come

Alors je me mets en route et je me mets en routeSo I set it to go and I set it to go
Comment te sentirais-tu si ton temps était compté ?How would you feel if your time was running out?

Je me suis cassé le cou sur une marche à l'hôpitalI broke my neck on a step in the hospital
Et puis les secours sont arrivés, c'était tellement merveilleuxAnd then the medics came and it was all so wonderful

Cette marque sur ma tête dit que je vais bientôt creverThis spec on my head says I’ll soon be dead
Il y a peu de chances de guérison, les médecins sont partoutThere's a slim chance of healing while doctors are everywhere
Avec un moment de réflexion sur des bases douteusesWith a recess of thought on suspicious grounds
Tout ira bien, ça doit aller bienIt’s gonna be alright, it’s gotta be alright
J'y vais pour voir mon père, il a dit qu'il m'attendrait à mon arrivée.I’m going there to see my father, he said he’d meet me when I come