The Sinking Ship

El Barco que se Hundía

The Sinking Ship

Estos barcos que se hunden en los que caminasThese sinking ships you're walking on
Vinieron a lo largo de las costas sedosasDid come along the silky shores
Así que cálmate y sigue golpeandoSo settle down and keep hammering on
Estos barcos que se hunden en los que caminasThese sinking ships you're walking on
Vinieron a lo largo de las costas sedosasDid come along the silky shores
Así que cálmate y sigue golpeandoSo settle down and keep hammering on
Las raíces no aplicanRoots don't apply
Donde los remos cambian la mareaWhere oars swing the tide
¿Es este el lugar al que pertenecemos?Is this the place where we belong?
¿El lugar místico al que pertenecemos?The mystic place where we belong?
Y pesa diez toneladas y una piedraAnd it weighs ten ton and a stone
Toma el lugar en el timónTake the place on the rudder
¿Cuándo decidiremos que no deberíamos haberlo hecho?When will we decide that we shouldn't have done it?
Y pesa diez toneladas y una piedraAnd it weighs ten ton and a stone
Toma el lugar en el timónTake the place on the rudder
¿Cuándo decidiremos que no deberíamos haberlo hecho?When will we decide that we shouldn't have done it?
Ahora, ¿dónde quemamos la parte superior de la popa?Now where did we burn the top of the stern
Y ¿cómo tomamos el giro equivocado?And how did we take the wrong turn
Largo es nuestro lamento, los cañones son inútiles, retrocedeLong is our wail, the carronades are useless back away
Rompe estas lastres y da forma a las olasBreak these ballasts and shape the waves
Ay de las formas que nos retienenWoe to the shapes that hold us
Los lobos apuntan a tomar la madera en la proaWolves aim to take the wood on the bow
No les des ventajaGive them no leverage.
Y pesa diez toneladas y una piedraAnd it weighs ten ton and a stone
Toma el lugar en el timónTake the place on the rudder
¿Cuándo decidiremos que no deberíamos haberlo hecho?When will we decide that we shouldn't have done it?
Y pesa diez toneladas y una piedraAnd it weighs ten ton and a stone
Toma el lugar en el timónTake the place on the rudder
¿Cuándo decidiremos que no deberíamos haberlo hecho?When will we decide that we shouldn't have done it?
Juventud, conoce tu pasoYouth, know your stride,
Conozco tu corazón, conozco tu luchaI know your heart, I know your strife.
¡Tú! ¡Ven a jugar conmigo!You! Come play with me,
¡Y lanzaré todas tus esperanzas al mar!And I will throw all your hopes into the sea!!
El lugar donde hemos estado ya no cuentaPlace we've been count for nothing now
¡Es inevitable conmigo!It's inescapable with me!
¡Porque estamos robando las costas blancas del verano!'Cause we're stealing the white coasts of summer!
Estos barcos que se hunden en los que caminasThese sinking ships you're walking on
Vinieron a lo largo de las costas sedosasDid come along the silky shores
Así que cálmate y sigue golpeandoSo settle down and keep hammering on.
Y pesa diez toneladas y una piedraAnd it takes ten ton in a stone
Toma el lugar en el timónTake the place on the rudder
¿Cuándo decidiremos que no deberíamos haberlo hecho?When will we decide that we shouldn't have done it?
Y pesa diez toneladas y una piedraAnd it takes ten ton in a stone
Toma el lugar en el timónTake the place on the rudder
¿Cuándo decidiremos que no deberíamos haberlo hecho?When will we decide that we shouldn't have done it?
En este camino interminableOn this endless road,
Hemos apagado todas las llamasWe've quenched all the flames
Y aún estamos a floteAnd we're still afloat
Hemos mantenido todas las almasWe kept all the souls
Que llevamos al mar con vidaWe carried to sea alive
Pero los lobos en la proaBut the wolves on the bow
Están destrozando todo lo que hemos martillado de alguna maneraAre tearing up all we've hammered somehow
No les des ventaja, ¡no les des ventaja, no les des ventaja!Give them no leverage, give them no leverage, give them no leverage!