The Pest

De Plaag

The Pest

de plaag kwam aan, leunde zijn fiets tegen een brievenbus, trok zijn 'peen', stopte bij een paal en plaste.the pest pulled up, propped his pushbike at a pillar box, pulled his 'peen, paused at a post and pissed.

'plas op de juiste plek' sprak een verstoorde voorbijganger, en al snel werd dit specifieke deel van de aarde ondergedompeld in een panorama van publieke druk en plezier door pijn.'piss in the proper place' pronounced a perturbed pedestrian, and presently, this particular part of the planet was plunged into a panorama of public pressure and pleasure through pain.

de chaos bracht de politie in beweging, die het gebied patrouilleerde in pandawagens, om te stoppen en het probleem te bekijken, terwijl zakkenrollers in paren zakken rolden.the pandemonium prompted the police, who patrolled the precinct in pandacars, to pull up and peruse the problem, while pickpockets picked pockets in pairs.

'arresteer de plaag die zo opzichtig in die openbare ruimte plaste' smeekten de geïrriteerde mensen, praktisch trillerig van opwinding.'arrest the pest who so pointedly pissed in that public place' pleaded the peeved people, practically palpitating.

de krachtige politie pakte de plaag op: verklaarde hem een flikker, een mietje, een punkrocker, een linksie, een poedelprikker. ze pakten hem op, sloegen op zijn bekken, doorboorden zijn buizen, speelden pingpong met zijn geslachtsdelen, en stopten hem in een plek van strafrechtelijke verrotting.the powerful police picked up the pest: pronounced him a poof, a pansy, a punk rocker, a pinko, a poodle poker. they picked him up, pummeled his pelvis, punctured his pipes, played ping-pong with his pubic parts, and packed him in a place of penal putrifaction.

de periode in de gevangenis bleek genadeloos. de pendelende druk van een pijnloze persoonlijkheidszuivering zette de plaag aan het denken over progressieve politiek... en een werkbare prognose.the period in prison prooved pitiless. the pendulous pressure of a painless personality purge prompted the pest to ponder upon progessive politics... and a workable prognosis.

hij zette pen op papier en propagandeerde provocatief en overtuigend zijn persoonlijke politieke premisse -- medelijden: een politieprovocateur stopte vergifpellets in de pap van de plaag. de politieprovocateur werd gepromoveerd, en de plaag kreeg de Pulitzer Vredesprijs... postuum.he put pen to paper and provatively and persuasively propogated his personal political premise -- pity: a police provacateur put poison pellets in the pest's porridge. the police provacateur was promoted, and the pest was presented with the pulitzer peace prize... posthumously.