Kung Fu International

Kung Fu International

Kung Fu International

Draußen beim Imbiss, SamstagabendOutside the take-away, Saturday night
fragt mich ein glatzköpfiger Jugendlicher nach einem Kampfa bald adolescent, asks me out for a fight
Er war nicht größer als ein Furz für zwei PfennigHe was no bigger than a two-penny fart
aber ein geschickter Meister der Kampfkunsthe was a deft exponent of the martial art
Er gab mir drei Warnungen:He gave me three warnings:
trat mir auf die Zehen, steckte seine Finger in meine AugenTrod on me toes, stuck his fingers in my eyes
und trat mir auf die Naseand kicked me in the nose
Ein Schlag auf die Nieren ließ meine Augen explodierenA rabbit punch made me eyes explode
Mein Kopf wurde taub, ich fiel auf die StraßeMy head went dead, I fell in the road

Ich flehte um GnadeI pleaded for mercy
Ich wühlte am BodenI wriggled on the ground
Er trat mir in die Eierhe kicked me in the balls
und sagte etwas Tiefgründigesand said something profound
Gab meinem Gesicht den Millimeter-TrittGave my face the millimetre tread
stahl mir mein Chop Suey und ließ mich zum Sterben liegenStole me chop suey and left me for dead

Durch Flüsse aus Blut und zerbrochenen KnochenThrough rivers of blood and splintered bones
krabbelte ich einen halben Kilometer zur TelefonzelleI crawled half a mile to the public telephone
zog die Leiche aus der Telefonbox, hielt den Brechreiz zurückpulled the corpse out the call box, held back the bile
und mit einem gebrochenen Zeigefinger wählte ich die Nummerand with a broken index finger, I proceeded to dial

Ich konnte keinen Krankenwagen bekommenI couldn't get an ambulance
das Telefon war kaputtthe phone was screwed
Der Hörer fiel auseinanderThe receiver fell in half
es war mit Kung Fu bearbeitet wordenit had been kung fu'd

Ein Karate-Cop mit schwarzem Gürtel öffnete die TürA black belt karate cop opened up the door
forderte Informationen über die Leiche auf dem Bodendemanding information about the stiff on the floor
Er sah aus wie ein Komparse aus Yang Shang Pohe looked like an extra from Yang Shang Po
Er sagte: "Was ist hier los?he said "What's all this then
ah so, ah so, ah so."ah so, ah so, ah so."
Er trug eine Bambusmaskehe wore a bamboo mask
war im Zen ausgebildethe was gen'ned on zen
Er beendete seine Andacht und verprügelte mich erneutHe finished his devotions and he beat me up again

Dank diesem embryonalen Bruce LeeThanks to that embryonic Bruce Lee
bin ich ein Schatten der Person, die ich einmal warI'm a shadow of the person that I used to be
Ich kann nicht nach Salford zurückkehrenI can't go back to Salford
Die Cops haben mich markiertthe cops have got me marked
Betritt den DrachenEnter the Dragon
Verlasse Johnny ClarkeExit Johnny Clarke