Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 286

Film Extra's Extra

John Cooper Clarke

Letra

El extra extra de una película

Film Extra's Extra

Un extra de una película Xan x-film extra's extra
Salgo cuando me despideni exit when i'm ex'd
Recibo un golpei get it in the neck
Recibo mi chequei get my check
Pero no entiendo qué viene despuésbut i don't get what comes next

Tuve mi oportunidad en el terremoto de 'FriscoI got my break in the 'frisco quake
Clarke Gable consiguió el papel principalclarke gable got the lead
Dijeron 'actúa como un trozo de carne...they said 'make like a piece of steak...
Acuéstate en ese plato y sangra'lay on that plate and bleed'

Manadas de cerdos y jorobadosswine herds and hunch backs
Condujeron a cosas más grandesled to bigger things
Yo era el saco de boxeo del piloto Ponchasi was ponchas pilot's punch bag
Recuerdas al rey de reyesyou remember king of king's

El suplente estudia guionesunderstudy studies scripts
Y los dobles juegan con el destinoand stunt men dice with doom
Me encontraste en una cripta góticayou found me in a gothic crypt
O en alguna habitación sordidaor in some squalid room

Donde Clint Eastwood me patea los dienteswhere clint eastwood kicks my teeth in
Varias veces al díaseveral times a day
Soy el mejor cadáver en el negocioi'm the best dead body in the business
No tengo mucho que deciri don't have much to say

Excepto... aaahhh, ooohhh, ahh, ohh, uhh, ahh, uhhhexcept... aaahhh, ooohhh, ahh, ohh, uhh, ahh, uhhh
Y ohh, ahh, nhhh, ahh ohh y gracias Señorand ohh, ahh, nhhh, ahh ohh and thank you lord
¿Qué puedes decir al final de una espada?what can you say on the end of a sword
Simplemente te quedas sin alientoyou just run out of breath

Cargué siete césaresi carried seven ceasars
Por siete ciudades de oroaround seven cities of gold
Fui el que no azotó a Jesúsi was the one who didn't whip Jesus
En la mejor historia jamás contadain the greatest story ever told

Serpientes falsas, cocodrilos falsosfake snakes, mock crocks
Y asesinos me cortan la gargantaand killers cut my throat
Esa soy yo en el ataúd de pinothat's me in the pine box
Sé todo sobre barcosi know all about boats

Estuve en el Titanici was on the titanic
Hice lo que se requeríai did what was required
Y fui el primero en entrar en pánicoand i was the first to panic
El día que la Tierra se incendióon the day the earth caught fire

Sierras de mano y granadashacksaw blades and hand grenades
Balas dum dum y dardosdum dum bullets and darts
Cuando los paganos asaltan la empalizadawhen pagans raid the stockade
Soy destrozado por sus carrosi get mangled by their carts

Caigo de trenes y torturo damiselasi fall from trains and torture dames
Solo para mantenerme en formajust to keep in trim
Soy asesinado en el callejón de los recuerdosI get slain on memory lane
Y la gente dice 'oh, es él'and the people say 'oh it's him'

Fue en este thriller de tercera categoríait was in this third rate thriller
Que realmente tuve la oportunidad de hablari actually got to talk
Diciendo 'mira... los gorilas asesinos,saying 'look... the killer gorillas,
están devorando Nueva York'they're eating up New York'

Cabalgo este falso ponyi ride this phony pony
En un lugar un poco como el mundoin a place a bit like the world
A los ojos solo de adultosin the eyes of adults only
Nunca consigo a la chicai never get the girl

Tarántulas invaden mi camatarantulas invade my bed
Oh, es maravillosoohh it's wonderful
Soy una cabeza parlante... llena de plomoi'm a talking head... full of lead
blublblublblublblublblubblublblublblublblublblub

Grito todo el camino hacia la sillai scream all the way to the chair
Grito en la cara de los tanquesi scream in the face of tanks
Tomo la escalera hacia las escalerasi take the stairway to the stairs
Y grito todo el camino hacia los bancosand i scream all the way to the banks

La pasión fotogénicaphotogenic passion
Me empala con su cuchilloimpales me on it's knife
Los héroes hechos de modahero's made from fashion
Pero morir es un trabajo de por vidabut dying's a job for life


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de John Cooper Clarke y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección